느헤미야 3장

때에 대제사장 엘리아십이 그 형제 제사장들과 함께 일어나 양문을 건축하여 성별하고 문짝을 달고 또 성벽을 건축하여 함메아 망대에서부터 하나넬 망대까지 성별하였고

Then덴 Eliashib일리어쉬브 the더 high하이 priest프리스트 rose로우즈 up업 with위드 his히즈 brethren브레드런 the더 priests,프리스트스 and앤드 they데이 builded빌디드 the더 sheep쉽 gate;게잇 they데이 sanctified생크터파이드 it,잇 and앤드 set셋 up업 the더 doors도즈 of어브 it;잇 even이븐 unto언투 the더 tower타워 of어브 Meah미 they데이 sanctified생크터파이드 it,잇 unto언투 the더 tower타워 of어브 Hananeel.해너닐

Éliaschib, le souverain sacrificateur, se leva avec ses frères, les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des brebis. Ils la consacrèrent et en posèrent les battants; ils la consacrèrent, depuis la tour de Méa jusqu'à la tour de Hananeel.

그 다음은 여리고 사람들이 건축하였고 또 그 다음은 이므리의 아들 삭굴이 건축하였으며

And앤드 next넥스트 unto언투 him힘 builded빌디드 the더 men멘 of어브 Jericho.제리코우 And앤드 next넥스트 to투 them뎀 builded빌디드 Zaccur재커 the더 son선 of어브 Imri.임리

A côté d'Éliaschib bâtirent les hommes de Jéricho; à côté de lui bâtit aussi Zaccur, fils d'Imri.

어문은 하스나아의 자손들이 건축하여 그 들보를 얹고 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고

But벗 the더 fish피시 gate게잇 did디드 the더 sons선즈 of어브 Hassenaah해서나 build,빌드 who후 also올소 laid레이드 the더 beams빔즈 thereof,데러브 and앤드 set셋 up업 the더 doors도즈 thereof,데러브 the더 locks락스 thereof,데러브 and앤드 the더 bars바즈 thereof.데러브

Les fils de Senaa bâtirent la porte des poissons. Ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.

그 다음은 학고스의 손자 우아의 아들 므레못이 중수하였고 그 다음은 므세사벨의 손자 베레갸의 아들 므술람이 중수하였고 그 다음은 바아나의 아들 사독이 중수하였고

And앤드 next넥스트 unto언투 them뎀 repaired리페어드 Meremoth메리마스 the더 son선 of어브 Urijah,유어리자 the더 son선 of어브 Koz.카즈 And앤드 next넥스트 unto언투 them뎀 repaired리페어드 Meshullam메셜램 the더 son선 of어브 Berechiah,베리카이어 the더 son선 of어브 Meshezabeel.메쉬재빌 And앤드 next넥스트 unto언투 them뎀 repaired리페어드 Zadok자덕 the더 son선 of어브 Baana.바나

A côté d'eux travailla aux réparations Merémoth, fils d'Urie, fils d'Hakkots; à côté d'eux travailla Meschullam, fils de Bérékia, fils de Meschézabeel; à côté d'eux travailla Tsadok, fils de Baana;

그 다음은 드고아 사람들이 중수하였으나 그 귀족들은 그 주의 역사에 담부치 아니하였으며

And앤드 next넥스트 unto언투 them뎀 the더 Tekoites테코잇스 repaired;리페어드 but벗 their데어 nobles노우블즈 put풋 not낫 their데어 necks넥스 to투 the더 work워크 of어브 their데어 Lord.로드

à côté d'eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.

옛 문은 바세아의 아들 요야다와 브소드야의 아들 므술람이 중수하여 그 들보를 얹고 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고

Moreover모로우버 the디 old오울드 gate게잇 repaired리페어드 Jehoiada제호이어다 the더 son선 of어브 Paseah,페이사 and앤드 Meshullam메셜램 the더 son선 of어브 Besodeiah;비소다이어 they데이 laid레이드 the더 beams빔즈 thereof,데러브 and앤드 set셋 up업 the더 doors도즈 thereof,데러브 and앤드 the더 locks락스 thereof,데러브 and앤드 the더 bars바즈 thereof.데러브

Jojada, fils de Paséach, et Meschullam, fils de Besodia, réparèrent la vieille porte. Ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.

그 다음은 기브온 사람 믈라야와 메로놋 사람 야돈이 강 서편 총독의 관할에 속한 기브온 사람들과 미스바 사람들로 더불어 중수하였고

And앤드 next넥스트 unto언투 them뎀 repaired리페어드 Melatiah멜레이샤 the더 Gibeonite,가이버나잇 and앤드 Jadon재단 the더 Meronothite,메러나싸잇 the더 men멘 of어브 Gibeon,가이반 and앤드 of어브 Mizpah,미즈파 unto언투 the더 throne쓰론 of어브 the더 governor거버너 on안 this디스 side사이드 the더 river.리버

A côté d'eux travaillèrent Melatia, le Gabaonite, Jadon, le Méronothite, et les hommes de Gabaon et de Mitspa, ressortissant au siège du gouverneur de ce côté du fleuve;

그 다음은 금장색 할해야의 아들 웃시엘 등이 중수하였고 그 다음은 향품 장사 하나냐 등이 중수하되 저희가 예루살렘 넓은 성벽까지 하였고

Next넥스트 unto언투 him힘 repaired리페어드 Uzziel어질 the더 son선 of어브 Harhaiah,하하이어 of어브 the더 goldsmiths.고울드스미스스 Next넥스트 unto언투 him힘 also올소 repaired리페어드 Hananiah해네이나이어 the더 son선 of어브 one원 of어브 the디 apothecaries,어파씨케리즈 and앤드 they데이 fortified포터파이드 Jerusalem저루살럼 unto언투 the더 broad브로드 wall.월

à côté d'eux travailla Uzziel, fils de Harhaja, d'entre les orfèvres, et à côté de lui travailla Hanania, d'entre les parfumeurs. Ils laissèrent Jérusalem jusqu'à la muraille large.

그 다음은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 자 후르의 아들 르바야가 중수하였고

And앤드 next넥스트 unto언투 them뎀 repaired리페어드 Rephaiah리파이어 the더 son선 of어브 Hur,허 the더 ruler룰러 of어브 the더 half해프 part파트 of어브 Jerusalem.저루살럼

A côté d'eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

하루맙의 아들 여다야는 자기 집과 마주 대한 곳을 중수하였고 그 다음은 하삽느야의 아들 핫두스가 중수하였고

And앤드 next넥스트 unto언투 them뎀 repaired리페어드 Jedaiah제다이어 the더 son선 of어브 Harumaph,하루매프 even이븐 over오우버 against어겐스트 his히즈 house.하우스 And앤드 next넥스트 unto언투 him힘 repaired리페어드 Hattush해터시 the더 son선 of어브 Hashabniah.해셔브나이어

A côté d'eux travailla vis-à-vis de sa maison Jedaja, fils de Harumaph, et à côté de lui travailla Hattusch, fils de Haschabnia.

하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩이 한 부분과 풀무망대를 중수하였고

Malchijah맬키자 the더 son선 of어브 Harim,하림 and앤드 Hashub해셔브 the더 son선 of어브 Pahathmoab,패허스모우애브 repaired리페어드 the디 other어더 piece,피스 and앤드 the더 tower타워 of어브 the더 furnaces.퍼너시즈

Une autre portion de la muraille et la tour des fours furent réparées par Malkija, fils de Harim, et par Haschub, fils de Pachath Moab.

그 다음은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 자 할로헤스의 아들 살룸과 그 딸들이 중수하였고

And앤드 next넥스트 unto언투 him힘 repaired리페어드 Shallum섈럼 the더 son선 of어브 Halohesh,헤일로헤시 the더 ruler룰러 of어브 the더 half해프 part파트 of어브 Jerusalem,저루살럼 he히 and앤드 his히즈 daughters.도터즈

A côté d'eux travailla, avec ses filles, Schallum, fils d'Hallochesch, chef de la moitié du district de Jérusalem.

골짜기 문은 하눈과 사노아 거민이 중수하여 문을 세우며 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추고 또 분문까지 성벽 일천 규빗을 중수하였고

The더 valley밸리 gate게잇 repaired리페어드 Hanun,해넌 and앤드 the디 inhabitants인해버턴트스 of어브 Zanoah;재노 they데이 built빌트 it,잇 and앤드 set셋 up업 the더 doors도즈 thereof,데러브 the더 locks락스 thereof,데러브 and앤드 the더 bars바즈 thereof,데러브 and앤드 a어 thousand싸우즌드 cubits큐빗스 on안 the더 wall월 unto언투 the더 dung덩 gate.게잇

Hanun et les habitants de Zanoach réparèrent la porte de la vallée. Ils la bâtirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres. Ils firent de plus mille coudées de mur jusqu'à la porte du fumier.

분문은 벧학게렘 지방을 다스리는 레갑의 아들 말기야가 중수하여 문을 세우며 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고

But벗 the더 dung덩 gate게잇 repaired리페어드 Malchiah맬카이어 the더 son선 of어브 Rechab,리캐브 the더 ruler룰러 of어브 part파트 of어브 Bethhaccerem;베스헉서럼 he히 built빌트 it,잇 and앤드 set셋 up업 the더 doors도즈 thereof,데러브 the더 locks락스 thereof,데러브 and앤드 the더 bars바즈 thereof.데러브

Malkija, fils de Récab, chef du district de Beth Hakkérem, répara la porte du fumier. Il la bâtit, et en posa les battants, les verrous et les barres.

샘문은 미스바 지방을 다스리는 골호세의 아들 살룬이 중수하여 문을 세우고 덮으며 문짝을 달며 자물쇠와 빗장을 갖추고 또 왕의 동산 근처 셀라 못가의 성벽을 중수하여 다윗성에서 내려오는 층계까지 이르렀고

But벗 the더 gate게잇 of어브 the더 fountain파운튼 repaired리페어드 Shallun섈런 the더 son선 of어브 Colhozeh,칼호제이 the더 ruler룰러 of어브 part파트 of어브 Mizpah;미즈파 he히 built빌트 it,잇 and앤드 covered커버드 it,잇 and앤드 set셋 up업 the더 doors도즈 thereof,데러브 the더 locks락스 thereof,데러브 and앤드 the더 bars바즈 thereof,데러브 and앤드 the더 wall월 of어브 the더 pool풀 of어브 Siloah사일로 by바이 the더 king's킹즈 garden,가든 and앤드 unto언투 the더 stairs스테어즈 that댓 go고우 down다운 from프럼 the더 city시티 of어브 David.데이비드

Schallum, fils de Col Hozé, chef du district de Mitspa, répara la porte de la source. Il la bâtit, la couvrit, et en posa les battants, les verrous et les barres. Il fit de plus le mur de l'étang de Siloé, près du jardin du roi, jusqu'aux degrés qui descendent de la cité de David.

그 다음은 벧술 지방 절반을 다스리는 자 아스북의 아들 느헤미야가 중수하여 다윗의 묘실과 마주 대한곳에 이르고 또 파서 만든 못을 지나 용사의 집까지 이르렀고

After애프터 him힘 repaired리페어드 Nehemiah니어마이아 the더 son선 of어브 Azbuk,애즈벅 the더 ruler룰러 of어브 the더 half해프 part파트 of어브 Bethzur,베스저 unto언투 the더 place플레이스 over오우버 against어겐스트 the더 sepulchres세펄커즈 of어브 David,데이비드 and앤드 to투 the더 pool풀 that댓 was워즈 made,메이드 and앤드 unto언투 the더 house하우스 of어브 the더 mighty.마이티

Après lui Néhémie, fils d'Azbuk, chef de la moitié du district de Beth Tsur, travailla aux réparations jusque vis-à-vis des sépulcres de David, jusqu'à l'étang qui avait été construit, et jusqu'à la maison des héros.

그 다음은 레위 사람 바니의 아들 르훔이 중수하였고 그 다음은 그일라 지방 절반을 다스리는 자 하사뱌가 그 지방을 대표하여 중수하였고

After애프터 him힘 repaired리페어드 the더 Levites,레바잇스 Rehum리험 the더 son선 of어브 Bani.배니 Next넥스트 unto언투 him힘 repaired리페어드 Hashabiah,해셰이바이어 the더 ruler룰러 of어브 the더 half해프 part파트 of어브 Keilah,케일라 in인 his히즈 part.파트

Après lui travaillèrent les Lévites, Rehum, fils de Bani, et à côté de lui travailla pour son district Haschabia, chef de la moitié du district de Keïla.

그 다음은 그 형제 그일라 지방 절반을 다스리는 자 헤나닷의 아들 바왜가 중수하였고

After애프터 him힘 repaired리페어드 their데어 brethren,브레드런 Bavai배바이 the더 son선 of어브 Henadad,헤너대드 the더 ruler룰러 of어브 the더 half해프 part파트 of어브 Keilah.케일라

Après lui travaillèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Keïla;

그 다음은 미스바를 다스리는 자 예수아의 아들 에셀이 한 부분을 중수하여 성 굽이에 있는 군기고 맞은편까지 이르렀고

And앤드 next넥스트 to투 him힘 repaired리페어드 Ezer에저 the더 son선 of어브 Jeshua,제슈아 the더 ruler룰러 of어브 Mizpah,미즈파 another어너더 piece피스 over오우버 against어겐스트 the더 going고우잉 up업 to투 the디 armoury아머리 at앳 the더 turning터닝 of어브 the더 wall.월

et à côté de lui Ézer, fils de Josué, chef de Mitspa, répara une autre portion de la muraille, vis-à-vis de la montée de l'arsenal, à l'angle.

그 다음은 삽배의 아들 바룩이 한 부분을 힘써 중수하여 성 굽이에서부터 대제사장 엘리아십의 집 문에 이르렀고

After애프터 him힘 Baruch바루크 the더 son선 of어브 Zabbai재바이 earnestly얼너스틀리 repaired리페어드 the디 other어더 piece,피스 from프럼 the더 turning터닝 of어브 the더 wall월 unto언투 the더 door도 of어브 the더 house하우스 of어브 Eliashib일리어쉬브 the더 high하이 priest.프리스트

Après lui Baruc, fils de Zabbaï, répara avec ardeur une autre portion, depuis l'angle jusqu'à la porte de la maison d'Éliaschib, le souverain sacrificateur.

그 다음은 학고스의 손자 우리야의 아들 므레못이 한 부분을 중수하여 엘리아십의 집 문에서부터 엘리아십의 집 모퉁이에 이르렀고

After애프터 him힘 repaired리페어드 Meremoth메리마스 the더 son선 of어브 Urijah유어리자 the더 son선 of어브 Koz카즈 another어너더 piece,피스 from프럼 the더 door도 of어브 the더 house하우스 of어브 Eliashib일리어쉬브 even이븐 to투 the디 end엔드 of어브 the더 house하우스 of어브 Eliashib.일리어쉬브

Après lui Merémoth, fils d'Urie, fils d'Hakkots, répara une autre portion depuis la porte de la maison d'Éliaschib jusqu'à l'extrémité de la maison d'Éliaschib.

그 다음은 평지에 사는 제사장들이 중수하였고

And앤드 after애프터 him힘 repaired리페어드 the더 priests,프리스트스 the더 men멘 of어브 the더 plain.플레인

Après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de Jérusalem.

그 다음은 베냐민과 핫숩이 자기 집 맞은편 부분을 중수하였고 그 다음은 아나냐의 손자 마아세야의 아들 아사랴가 자기 집에서 가까운 부분을 중수하였고

After애프터 him힘 repaired리페어드 Benjamin벤저먼 and앤드 Hashub해셔브 over오우버 against어겐스트 their데어 house.하우스 After애프터 him힘 repaired리페어드 Azariah애자라이어 the더 son선 of어브 Maaseiah마세이아 the더 son선 of어브 Ananiah애네이나이어 by바이 his히즈 house.하우스

Après eux Benjamin et Haschub travaillèrent vis-à-vis de leur maison. Après eux Azaria, fils de Maaséja, fils d'Anania, travailla à côté de sa maison.

그 다음은 헤나닷의 아들 빈누이가 한 부분을 중수하되 아사랴의 집에서부터 성 굽이를 지나 성 모퉁이에 이르렀고

After애프터 him힘 repaired리페어드 Binnui비누이 the더 son선 of어브 Henadad헤너대드 another어너더 piece,피스 from프럼 the더 house하우스 of어브 Azariah애자라이어 unto언투 the더 turning터닝 of어브 the더 wall,월 even이븐 unto언투 the더 corner.코너

Après lui Binnuï, fils de Hénadad, répara une autre portion, depuis la maison d'Azaria jusqu'à l'angle et jusqu'au coin.

우새의 아들 발랄은 성 굽이 맞은편과 왕의 윗 궁에서 내어민 망대 맞은편 곧 시위청에서 가까운 부분을 중수하였고 그 다음은 바로스의 아들 브다야가 중수하였고

Palal팰럴 the더 son선 of어브 Uzai,유자이 over오우버 against어겐스트 the더 turning터닝 of어브 the더 wall,월 and앤드 the더 tower타워 which위치 lieth라이이스 out아웃 from프럼 the더 king's킹즈 high하이 house,하우스 that댓 was워즈 by바이 the더 court코트 of어브 the더 prison.프리즌 After애프터 him힘 Pedaiah페다이어 the더 son선 of어브 Parosh.패라시

Palal, fils d'Uzaï, travailla vis-à-vis de l'angle et de la tour supérieure qui fait saillie en avant de la maison du roi près de la cour de la prison. Après lui travailla Pedaja, fils de Pareosch.

(때에 느디님 사람은 오벨에 거하여 동편 수문과 마주 대한 곳에서부터 내어민 망대까지 미쳤느니라)

Moreover모로우버 the더 Nethinims네씨님즈 dwelt드웰트 in인 Ophel,아플 unto언투 the더 place플레이스 over오우버 against어겐스트 the더 water워터 gate게잇 toward터워드 the디 east,이스트 and앤드 the더 tower타워 that댓 lieth라이이스 out.아웃

Les Néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l'orient, et de la tour en saillie.

그 다음은 드고아 사람들이 한 부분을 중수하여 내어민 큰 망대와 마주 대한 곳에서부터 오벨 성벽까지 이르렀느니라

After애프터 them뎀 the더 Tekoites테코잇스 repaired리페어드 another어너더 piece,피스 over오우버 against어겐스트 the더 great그레잇 tower타워 that댓 lieth라이이스 out,아웃 even이븐 unto언투 the더 wall월 of어브 Ophel.아플

Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis de la grande tour en saillie jusqu'au mur de la colline.

마문 위로부터는 제사장들이 각각 자기집과 마주 대한 부분을 중수하였고

From프럼 above어버브 the더 horse호스 gate게잇 repaired리페어드 the더 priests,프리스트스 every에버리 one원 over오우버 against어겐스트 his히즈 house.하우스

Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.

그 다음은 임멜의 아들 사독이 자기 집과 마주 대한 부분을 중수하였고 그 다음은 동문지기 스가냐의 아들 스마야가 중수하였고

After애프터 them뎀 repaired리페어드 Zadok자덕 the더 son선 of어브 Immer이머 over오우버 against어겐스트 his히즈 house.하우스 After애프터 him힘 repaired리페어드 also올소 Shemaiah셰마이어 the더 son선 of어브 Shechaniah,셰케이나이어 the더 keeper키퍼 of어브 the디 east이스트 gate.게잇

Après eux Tsadok, fils d'Immer, travailla devant sa maison. Après lui travailla Schemaeja, fils de Schecania, gardien de la porte de l'orient.

그 다음은 셀레먀의 아들 하나냐와 살랍의 여섯째 아들 하눈이 한 부분을 중수하였고 그 다음은 베레갸의 아들 므술람이 자기 침방과 마주 대한 부분을 중수하였고

After애프터 him힘 repaired리페어드 Hananiah해네이나이어 the더 son선 of어브 Shelemiah,셸리마이어 and앤드 Hanun해넌 the더 sixth식스스 son선 of어브 Zalaph,잴래프 another어너더 piece.피스 After애프터 him힘 repaired리페어드 Meshullam메셜램 the더 son선 of어브 Berechiah베리카이어 over오우버 against어겐스트 his히즈 chamber.체임버

Après eux Hanania, fils de Schélémia, et Hanun, le sixième fils de Tsalaph, réparèrent une autre portion de la muraille. Après eux Meschullam, fils de Bérékia, travailla vis-à-vis de sa chambre.

그 다음은 금장색 말기야가 함밉갓 문과 마주 대한 부분을 중수하여 느디님 사람과 상고들의 집에서부터 성 모퉁이 누에 이르렀고

After애프터 him힘 repaired리페어드 Malchiah맬카이어 the더 goldsmith's고울드스미스스 son선 unto언투 the더 place플레이스 of어브 the더 Nethinims,네씨님즈 and앤드 of어브 the더 merchants,머천트스 over오우버 against어겐스트 the더 gate게잇 Miphkad,미프캐드 and앤드 to투 the더 going고우잉 up업 of어브 the더 corner.코너

Après lui Malkija, d'entre les orfèvres, travailla jusqu'aux maisons des Néthiniens et des marchands, vis-à-vis de la porte de Miphkad, et jusqu'à la chambre haute du coin.

성 모퉁이 누에서 양문까지는 금장색과 상고들이 중수하였느니라

And앤드 between비트윈 the더 going고우잉 up업 of어브 the더 corner코너 unto언투 the더 sheep쉽 gate게잇 repaired리페어드 the더 goldsmiths고울드스미스스 and앤드 the더 merchants.머천트스

Les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.