B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송

성경 · 한국어 · English

한영 성경 암송

개역한글과 킹제임스(KJV)를 절마다 나란히 읽고, 영어 단어마다 한글 발음을 달아 소리 내어 따라 읽는 성경. 영→한·한→영 순차 재생, 반복·구간 반복, 간격 반복 암송 카드까지. 러시아어·프랑스어·아랍어 역본도 함께 비교.

오늘의 읽기통독 지도
0%
다음 읽을 장창세기 1 0일 연속 · 통독 0 / 1,189장
읽기 시작 · 창세기 1 통독 지도읽기 계획 세우기
오늘의 말씀 미가 6:8

사람아 주께서 선한 것이 무엇임을 네게 보이셨나니 여호와께서 네게 구하시는 것이 오직 공의를 행하며 인자를 사랑하며 겸손히 네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐

He히 hath해θ스 shewed쇼우드 thee,ð디 O오 man,맨 what왓 is이즈 good;굿 and앤드 what왓 doth더θ스 theð더 LORD로드 requirer리콰이어 of어v브 thee,ð디 but벗 to투 do두 justly,저스틀리 and앤드 to투 love러v브 mercy,머시 and앤드 to투 walk웍 humbly험블리 with위ð드 thyð다이 God?갓

Micah 6:8 · KJV

집중 연습 → 🎧 따라쓰기
이어 읽기 창세기 1 처음부터 0/10 오늘의 암송 0 장 0일 연속

성경 66권

이 도구는 무엇을 하나

개역한글(1961)과 킹제임스 역본(KJV, 1611·1769)을 절마다 나란히 놓고, 영어 단어 하나하나 위에 한글 발음을 달아 둔 한영 대조 성경입니다. 눈으로 읽고, 귀로 듣고, 입으로 따라 하며 영어와 말씀을 함께 외우는 데 맞춰 만들었습니다. 러시아어 시노달, 프랑스어 루이 스공 1910, 아랍어 반다이크 등 저작권이 끝난 역본도 함께 놓고 비교할 수 있습니다.

어떻게 계산하나

본문은 서버가 저장해 둔 역본 데이터에서 그대로 꺼내 보여 줍니다. 영어 발음의 한글 표기는 카네기멜런 대학 발음 사전(CMUdict)의 미국식 발음 기호를 한글로 옮긴 것이고, 사전에 없는 고유명사·고어는 발음 합성기(espeak-ng)가 만든 발음 기호를 같은 규칙으로 옮겼습니다. 한글 표기는 영어 소리를 완전히 담지 못하므로(예: r·l, f·p, th 구분) 음성 재생과 함께 쓰는 것이 좋습니다. 음성은 브라우저 내장 음성 합성(한국어·미국 영어)을 쓰고, 안드로이드 앱에서는 휴대폰의 음성 엔진을 씁니다. 암송 기록은 이 기기의 브라우저에만 저장되며 서버로 보내지 않습니다. 다시 볼 날짜는 간격 반복(SM-2 변형) 방식으로, 잘 기억한 절일수록 간격이 길어집니다.

  • 홈에서 오늘의 말씀을 듣거나, 66권 목록에서 책과 장을 고릅니다
  • 장 읽기 화면에서 ▶ 재생을 누르고 재생 방식(영어만·한국어만·영→한·한→영·영→한→영·쉐도잉)과 반복 횟수, 속도를 고릅니다
  • 영어 단어 위의 한글 발음을 보며 따라 읽고, 뜻이 낯선 고어(thee·thou·hath 등)는 눌러서 현대 영어와 뜻을 확인합니다
  • 외우고 싶은 절은 ☆ 로 암송 카드에 넣습니다
  • '암송' 화면에서 오늘 복습할 카드를 첫 글자 힌트·빈칸·단어 순서 맞추기·받아쓰기로 연습하고, 다시·어려움·좋음·쉬움으로 평가합니다

쓸 때 알아 둘 것

  • 처음에는 '영→한' 방식으로 한 절씩 듣고, 익숙해지면 '쉐도잉'으로 영어 뒤에 생기는 빈 시간 동안 소리 내어 따라 해 보세요
  • 구간 반복(A~B절)으로 짧은 단락을 여러 번 들으면 외우기가 쉬워집니다
  • 잠자기 타이머를 켜 두면 정한 시간 뒤에 재생이 멈춥니다
  • KJV 는 17세기 영어라 현대 영어와 다른 표현이 있습니다. 고어 사전 표시를 눌러 현대어를 함께 익히세요
  • 암송 기록은 브라우저에만 있으므로 기기를 바꾸기 전에 '내보내기'로 파일을 저장해 두세요

자주 묻는 질문

어떤 역본을 쓰나요?

한국어는 개역한글(1961), 영어는 킹제임스 역본(KJV)입니다. 둘 다 저작권 보호 기간이 끝난 역본이라 전문을 실을 수 있습니다. 현재 교회에서 많이 쓰는 개역개정은 저작권이 있어 싣지 않았습니다.

한글 발음 표기는 얼마나 정확한가요?

미국식 발음 사전을 기계적으로 옮긴 것이라 대략적인 소리를 보여 줍니다. 한글에는 r·l, f·p, v·b, th 같은 구분이 없어서 정확한 발음은 음성 재생으로 확인하는 것이 좋습니다.

소리가 나오지 않아요.

브라우저나 기기에 한국어·영어 음성이 설치되어 있어야 합니다. 안드로이드는 설정의 '텍스트 음성 변환'에서 음성 데이터를 내려받을 수 있습니다. 무음 모드인지도 확인해 주세요.

암송 기록은 어디에 저장되나요?

지금 쓰는 기기의 브라우저 저장소에만 저장됩니다. 서버로 보내지 않으므로 다른 기기와 자동으로 맞춰지지 않습니다. '내보내기'와 '가져오기'로 옮길 수 있습니다.

해설이나 주석도 있나요?

없습니다. 성경 본문과 KJV 고어 풀이, 발음 표기만 싣습니다.

📚 함께 읽으면 좋은 글
💧장마철 습기 잡는 방법→ 🥶수도 동파 예방과 언 배관 대처법→ ♻️분리배출 헷갈리는 품목 정리→ ❄️에어컨 청소와 효율적으로 쓰는 법→
소개 개인정보처리방침 이용약관 문의