시편 100장

A어 Psalm삼 of어브 praise.프레이즈 Make메이크 a어 joyful조이플 noise노이즈 unto언투 the더 LORD,로드 all올 ye이 lands.랜드즈

(감사의 시) 온 땅이여, 여호와께 즐거이 부를지어다

مزمور حمد‎. ‎اهتفي للرب يا كل الارض‎.

Psaume de louange. Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

Serve서브 the더 LORD로드 with위드 gladness:글래드네스 come컴 before비포 his히즈 presence프레즌스 with위드 singing.시닝

기쁨으로 여호와를 섬기며 노래하면서 그 앞에 나아갈지어다

‎اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم‎.

Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!

Know노우 ye이 that댓 the더 LORD로드 he히 is이즈 God:갓 it잇 is이즈 he히 that댓 hath해스 made메이드 us,어스 and앤드 not낫 we위 ourselves;아워셀브즈 we위 are아 his히즈 people,피플 and앤드 the더 sheep쉽 of어브 his히즈 pasture.패스처

여호와가 우리 하나님이신 줄 너희는 알지어다 그는 우리를 지으신 자시요 우리는 그의 것이니 그의 백성이요 그의 기르시는 양이로다

‎اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه‎.

Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

Enter엔터 into인투 his히즈 gates게잇스 with위드 thanksgiving,쌩크스기빙 and앤드 into인투 his히즈 courts코트스 with위드 praise:프레이즈 be비 thankful쌩크플 unto언투 him,힘 and앤드 bless블레스 his히즈 name.네임

감사함으로 그 문에 들어가며 찬송함으로 그 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그 이름을 송축할지어다

‎ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه‎.

Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

For포 the더 LORD로드 is이즈 good;굿 his히즈 mercy머시 is이즈 everlasting;에벌래스팅 and앤드 his히즈 truth트루스 endureth엔듀리스 to투 all올 generations.제너레이션즈

대저 여호와는 선하시니 그 인자하심이 영원하고 그 성실하심이 대대에 미치리로다

‎لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته

Car l'Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.