시편 109장

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 나의 찬송하는 하나님이여, 잠잠하지 마옵소서

لامام المغنين. لداود. مزمور‎. ‎يا اله تسبيحي لا تسكت‎.

대저 저희가 악한 입과 궤사한 입을 열어 나를 치며 거짓된 혀로 내게 말하며

‎لانه قد انفتح عليّ فم الشرير وفم الغش. تكلموا معي بلسان كذب.

또 미워하는 말로 나를 두르고 무고히 나를 공격하였나이다

بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب‎.

나는 사랑하나 저희는 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라

‎بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة‎.

저희가 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니

‎وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي

악인으로 저를 제어하게 하시며 대적으로 그 오른편에 서게 하소서

فاقم انت عليه شريرا وليقف شيطان عن يمينه‏‎.

저가 판단을 받을 때에 죄를 지고 나오게 하시며 그 기도가 죄로 변케 하시며

‎اذا حوكم فليخرج مذنبا وصلاته فلتكن خطية‎.

그 년수를 단촉케 하시며 그 직분을 타인이 취하게 하시며

‎لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر‎.

그 자녀는 고아가 되고 그 아내는 과부가 되며

‎ليكن بنوه ايتاما وامرأته ارملة‎.

그 자녀가 유리 구걸하며 그 황폐한 집을 떠나 빌어먹게 하소서

‎ليته بنوه تيهانا ويستعطوا. ويلتمسوا خبزا من خربهم‎.

고리대금하는 자로 저의 소유를 다 취하게 하시며 저의 수고한 것을 외인이 탈취하게 하시며

‎ليصطد المرابي كل ما له ولينهب الغرباء تعبه‎.

저에게 은혜를 계속할 자가 없게 하시며 그 고아를 연휼할 자도 없게 하시며

‎لا يكن له باسط رحمة ولا يكن مترأف على يتاماه‎.

그 후사가 끊어지게 하시며 후대에 저희 이름이 도말되게 하소서

‎لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم‎.

여호와는 그 열조의 죄악을 기억하시며 그 어미의 죄를 도말하지마시고

‎ليذكر اثم آبائه لدى الرب ولا تمح خطية امه‎.

그 죄악을 항상 여호와 앞에 있게 하사 저희 기념을 땅에서 끊으소서

‎لتكن امام الرب دائما وليقرض من الارض ذكرهم‎.

저가 긍휼히 여길 일을 생각지 아니하고 가난하고 궁핍한 자와 마음이 상한 자를 핍박하여 죽이려 한 연고니이다

‎من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا‏ والمنسحق القلب ليميته‎.

저가 저주하기를 좋아하더니 그것이 자기에게 임하고 축복하기를 기뻐 아니하더니 복이 저를 멀리 떠났으며

‎واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه‎.

또 저주하기를 옷 입듯하더니 저주가 물같이 그 내부에 들어가며 기름 같이 그 뼈에 들어갔나이다

‎ولبس اللعنة مثل ثوبه فدخلت كمياه في حشاه وكزيت في عظامه‎.

저주가 그 입는 옷 같고 항상 띠는 띠와 같게 하소서

‎لتكن له كثوب يتعطف به وكمنطقة يتنطق بها دائما‎.

이는 대적 곧 내 영혼을 대적하여 악담하는 자가 여호와께 받는 보응이니이다

‎هذه اجرة مبغضيّ من عند الرب واجرة المتكلمين شرا على نفسي

주 여호와여, 주의 이름을 인하여 나를 선대하시며 주의 인자하심이 선함을 인하여 나를 건지소서

اما انت يا رب السيد فاصنع معي من اجل اسمك. لان رحمتك طيبة نجني‎.

나는 가난하고 궁핍하여 중심이 상함이니이다

‎فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي‎.

나의 가는 것은 석양 그림자 같고 또 메뚜기 같이 불려가오며

‎كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة‎.

금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며

‎ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن‎.

나는 또 저희의 훼방거리라 저희가 나를 본즉 머리를 흔드나이다

‎وانا صرت عارا عندهم. ينظرون اليّ وينغضون رؤوسهم

여호와 나의 하나님이여, 나를 도우시며 주의 인자하심을 좇아 나를 구원하소서

أعنّي يا رب الهي. خلّصني حسب رحمتك‎.

이것이 주의 손인 줄을 저희로 알게 하소서 여호와께서 이를 행하셨나이다

‎وليعلموا ان هذه هي يدك. انت يا رب فعلت هذا‎.

저희는 저주하여도 주는 내게 복을 주소서 저희는 일어날 때에 수치를 당할지라도 주의 종은 즐거워하리이다

‎اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح‎.

나의 대적으로 욕을 옷입듯하게 하시며 자기 수치를 겉옷 같이 입게 하소서

‎ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء‎.

내가 입으로 여호와께 크게 감사하며 무리 중에서 찬송하리니

‎احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه‎.

저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다

‎لانه يقوم عن يمين المسكين ليخلّصه من القاضين على نفسه