시편 24장

(23:1) Псалом Давида. Господня – земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,

A어 Psalm삼 of어브 David.데이비드 The디 earth얼스 is이즈 the더 LORD'S,로드즈 and앤드 the더 fulness펄니스 thereof;데러브 the더 world,월드 and앤드 they데이 that댓 dwell드웰 therein.데린

Psaume de David. A l'Éternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!

لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.

(23:2) ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.

For포 he히 hath해스 founded파운디드 it잇 upon어판 the더 seas,시즈 and앤드 established이스태블리시트 it잇 upon어판 the더 floods.플러드즈

Car il l'a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.

‎لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها

(23:3) Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

Who후 shall섈 ascend어센드 into인투 the더 hill힐 of어브 the더 LORD?로드 or오 who후 shall섈 stand스탠드 in인 his히즈 holy호울리 place?플레이스

Qui pourra monter à la montagne de l'Éternel? Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint? -

من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه‎.

(23:4) Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно, –

He히 that댓 hath해스 clean클린 hands,핸드즈 and앤드 a어 pure퓨어 heart;하트 who후 hath해스 not낫 lifted리프티드 up업 his히즈 soul소울 unto언투 vanity,배너티 nor노 sworn스원 deceitfully.더싯풀리

Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.

‎الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا‎.

(23:5) тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

He히 shall섈 receive러시브 the더 blessing블레싱 from프럼 the더 LORD,로드 and앤드 righteousness라이처스니스 from프럼 the더 God갓 of어브 his히즈 salvation.샐베이션

Il obtiendra la bénédiction de l'Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.

‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.

(23:6) Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

This디스 is이즈 the더 generation제너레이션 of어브 them뎀 that댓 seek식 him,힘 that댓 seek식 thy다이 face,페이스 O오 Jacob.제이커브 Selah.셀라

Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.

‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه

(23:7) Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

Lift리프트 up업 your요 heads,헤드즈 O오 ye이 gates;게잇스 and앤드 be비 ye이 lift리프트 up,업 ye이 everlasting에벌래스팅 doors;도즈 and앤드 the더 King킹 of어브 glory글로리 shall섈 come컴 in.인

Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -

ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.

(23:8) Кто сей Царь славы? – Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

Who후 is이즈 this디스 King킹 of어브 glory?글로리 The더 LORD로드 strong스트롱 and앤드 mighty,마이티 the더 LORD로드 mighty마이티 in인 battle.배틀

Qui est ce roi de gloire? -L'Éternel fort et puissant, L'Éternel puissant dans les combats.

‎من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال‎.

(23:9) Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

Lift리프트 up업 your요 heads,헤드즈 O오 ye이 gates;게잇스 even이븐 lift리프트 them뎀 up,업 ye이 everlasting에벌래스팅 doors;도즈 and앤드 the더 King킹 of어브 glory글로리 shall섈 come컴 in.인

Portes, élevez vos linteaux; Élevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -

‎ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.

(23:10) Кто сей Царь славы? – Господь сил, Он – царь славы.

Who후 is이즈 this디스 King킹 of어브 glory?글로리 The더 LORD로드 of어브 hosts,호우스트스 he히 is이즈 the더 King킹 of어브 glory.글로리 Selah.셀라

Qui donc est ce roi de gloire? -L'Éternel des armées: Voilà le roi de gloire! -Pause.

‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه