시편 36장
Psalms 36함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
لامام المغنين. لعبد الرب داود. نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه.
(여호와의 종 다윗의 시. 영장으로 한 노래) 악인의 죄얼이 내 마음에 이르기를 그 목전에는 하나님을 두려워함이 없다 하니
(35:1) Начальнику хора. Раба Господня Давида. (35:2) Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
-
2
لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه.
저가 스스로 자긍하기를 자기 죄악이 드러나지 아니하고 미워함을 받지도 아니하리라 함이로다
(35:3) ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
-
3
كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير.
그 입의 말은 죄악과 궤휼이라 지혜와 선행을 그쳤도다
(35:4) слова уст его – неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
-
4
يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر
저는 그 침상에서 죄악을 꾀하며 스스로 불선한 길에 서고 악을 싫어하지 아니하는도다
(35:5) на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
-
5
يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
(35:6) Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
-
6
عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا رب.
주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 판단은 큰 바다와 일반이라 여호와여, 주는 사람과 짐승을 보호하시나이다
(35:7) Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
-
7
ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون.
하나님이여, 주의 인자 하심이 어찌 그리 보배로우신지요 인생이 주의 날개 그늘 아래 피하나이다
(35:8) Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
-
8
يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم.
저희가 주의 집의 살찐 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강수로 마시우시리이다
(35:9) насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
-
9
لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا.
대저 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 광명 중에 우리가 광명을 보리이다
(35:10) ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
-
10
أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب.
주를 아는 자에게 주의 인자하심을 계속하시며 마음이 정직한 자에게 주의 의를 베푸소서
(35:11) Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правымсердцем,
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
-
11
لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني.
교만한 자의 발이 내게 미치지 못하게 하시며 악인의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서
(35:12) да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
-
12
هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام
죄악을 행하는 자가 거기 넘어졌으니 엎드러지고 다시 일어날 수 없으리이다
(35:13) там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.