시편 47장
Psalms 47함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
(46:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. (46:2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
لامام المغنين. لبني قورح. مزمور. يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج.
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
-
2
(46:3) ибо Господь Всевышний страшен, – великий Царь над всею землею;
لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض.
For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
-
3
(46:4) покорил нам народы и племена под ноги наши;
يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا.
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
-
4
(46:5) избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
-
5
(46:6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور.
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
-
6
(46:7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему,пойте,
رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا.
Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
-
7
(46:8) ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно.
لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة.
For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
-
8
(46:9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه.
God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
-
9
(46:10) Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли – Божии; Он превознесен над ними.
شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض. هو متعال جدا
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.