시편 47장

(46:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. (46:2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

(47:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. (47:2) Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!

لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.

(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다

(46:3) ибо Господь Всевышний страшен, – великий Царь над всею землею;

(47:3) Car l'Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.

지존하신 여호와는 엄위하시고 온땅에 큰 임군이 되심이로다

(46:4) покорил нам народы и племена под ноги наши;

(47:4) Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

‎يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا‎.

여호와께서 만민을 우리에게 열방을 우리 발아래 복종케하시며

(46:5) избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

(47:5) Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu'il aime. -Pause.

‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه

우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

(46:6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

(47:6) Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Éternel s'avance au son de la trompette.

صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور‎.

하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여, 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

(46:7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему,пойте,

(47:7) Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!

‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.

찬양하라 하나님을 찬양하라 찬양하라 우리 왕을 찬양하라

(46:8) ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно.

(47:8) Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.

하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

(46:9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

(47:9) Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.

‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.

하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

(46:10) Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли – Божии; Он превознесен над ними.

(47:10) Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d'Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.

‎شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض‎. ‎هو متعال جدا

열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다