시편 54장

(54:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. (54:2) Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? (54:3) O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا‎. ‎اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي‎.

(다윗의 마스길. 영장으로 현악에 맞춘 노래. 십인이 사울에게 이르러 말하기를 다윗이 우리 곳에 숨지 아니하였나이까 하던 때에) 하나님이여, 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서

(54:4) O Dieu! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

‎اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي‎.

하나님이여, 내 기도를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서

(54:5) Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.

‎لان غرباء قد قاموا عليّ وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه‎.

외인이 일어나 나를 치며 강포한 자가 내 생명을 수색하며 하나님이 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다 (셀라)

(54:6) Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

‎هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي‎.

하나님은 나의 돕는 자시라 주께서 내 생명을 붙드는 자와 함께 하시나이다

(54:7) Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

‎يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم‎.

주께서 내 원수에게 악으로 갚으시리니 주의 성실하심으로 저희를 멸하소서

(54:8) Je t'offrirai de bon coeur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,

‎اذبح لك منتدبا. احمد اسمك يا رب لانه صالح‎.

내가 낙헌제로 주께 제사하리이다 여호와여, 주의 이름에 감사하오리니 주의 이름이 선하심이니이다

(54:9) Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

‎لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني

대저 주께서 모든 환난에서 나를 건지시고 내 원수가 보응 받는 것을 나로 목도케 하셨나이다