시편 9장
Psalms 9함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك.
Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида. (9:2) Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
(다윗의 시. 영장으로 뭇랍벤에 맞춘 노래) 내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기사를 전하리이다
To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David. I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
-
2
افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي.
(9:3) Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지극히 높으신 주의 이름을 찬송하리니
I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
-
3
عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك.
(9:4) Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
내 원수들이 물러갈 때에 주의 앞에서 넘어져 망함이니이다
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
-
4
لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا.
(9:5) ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле,Судия праведный.
주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
-
5
انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد.
(9:6) Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
열방을 책하시고 악인을 멸하시며 저희 이름을 영영히 도말하셨나이다
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
-
6
العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه.
(9:7) У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
원수가 끊어져 영영히 멸망하셨사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
-
7
اما الرب فالى الدهر يجلس. ثبّت للقضاء كرسيه
(9:8) Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
여호와께서 영영히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 예비하셨도다
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
-
8
وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة.
(9:9) и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판단을 행하시리로다
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
-
9
ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق.
(9:10) И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
여호와는 또 압제를 당하는 자의 산성이시요 환난 때의 산성이시로다
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
-
10
ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب
(9:11) и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
여호와여, 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
-
11
رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله.
(9:12) Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
너희는 시온에 거하신 여호와를 찬송하며 그 행사를 백성 중에 선포할지어다
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
-
12
لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
(9:13) ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
피 흘림을 심문하시는 이가 저희를 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
-
13
ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت.
(9:14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, – Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
여호와여, 나를 긍휼히 여기소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여, 미워하는 자에게 받는 나의 곤고를 보소서
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
-
14
لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
(9:15) чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
그리하시면 내가 주의 찬송을 다 전할 것이요 딸 같은 시온의 문에서 주의 구원을 기뻐하리이다
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
-
15
تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم.
(9:16) Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
열방은 자기가 판 웅덩이에 빠짐이여 그 숨긴 그물에 자기 발이 걸렸도다
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
-
16
معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
(9:17) Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
여호와께서 자기를 알게 하사 심판을 행하셨음이여 악인은 그 손으로 행한 일에 스스로 얽혔도다 (힉가욘.셀라)
The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
-
17
الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله.
(9:18) Да обратятся нечестивые в ад, – все народы, забывающие Бога.
악인이 음부로 돌아감이여 하나님을 잊어버린 모든 열방이 그리하리로다
The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
-
18
لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر.
(9:19) Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
궁핍한 자가 항상 잊어 버림을 보지 아니함이여 가난한 자가 영영히 실망치 아니하리로다
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
-
19
قم يا رب. لا يعتزّ الانسان. لتحاكم الامم قدامك.
(9:20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
여호와여, 일어나사 인생으로 승리를 얻지 못하게 하시며 열방으로 주의 목전에 심판을 받게 하소서
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
-
20
يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه
(9:21) Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
여호와여, 저희로 두렵게 하시며 열방으로 자기는 인생 뿐인줄 알게 하소서 (셀라)
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.