잠언 9장

الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.

지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고

ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.

짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고

ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.

그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를

من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له

무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를

هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.

너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고

اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم

어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라

من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.

거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라

لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.

거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라

اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.

지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라

بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.

여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라

لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.

나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라

ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل

네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라

المرأة الجاهلة صخّابة حمقاء ولا تدري شيئا.

미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고

فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة

자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서

لتنادي عابري السبيل المقوّمين طرقهم.

자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되

من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له

무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를

المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.

도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다

ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها

오직 그 어리석은 자는 죽은 자가 그의 곳에 있는 것과 그의 객들이 음부 깊은 곳에 있는 것을 알지 못하느니라