이사야 12장

And앤드 in인 that댓 day데이 thou다우 shalt섈트 say,세이 O오 LORD,로드 I아이 will윌 praise프레이즈 thee:디 though도우 thou다우 wast와스트 angry앵그리 with위드 me,미 thine다인 anger앵거 is이즈 turned턴드 away,어웨이 and앤드 thou다우 comfortedst컴퍼티드스트 me.미

وتقول في ذلك اليوم احمدك يا رب لانه اذ غضبت عليّ ارتد غضبك فتعزيني.

Tu diras en ce jour-là: Je te loue, ô Éternel! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s'est apaisée, et tu m'as consolé.

И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, ноотвратил гнев Твой и утешил меня.

Behold,비호울드 God갓 is이즈 my마이 salvation;샐베이션 I아이 will윌 trust,트러스트 and앤드 not낫 be비 afraid:어프레이드 for포 the더 LORD로드 JEHOVAH저호우바 is이즈 my마이 strength스트렝스 and앤드 my마이 song;송 he히 also올소 is이즈 become비컴 my마이 salvation.샐베이션

هوذا الله خلاصي فاطمئن ولا ارتعب لان ياه يهوه قوتي وترنيمتي وقد صار لي خلاصا.

Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; Car l'Éternel, l'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.

Вот, Бог – спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь – сила моя, и пение мое – Господь; и Он был мне во спасение.

Therefore데어포 with위드 joy조이 shall섈 ye이 draw드로 water워터 out아웃 of어브 the더 wells웰즈 of어브 salvation.샐베이션

فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.

Vous puiserez de l'eau avec joie Aux sources du salut,

И в радости будете почерпать воду из источниковспасения,

And앤드 in인 that댓 day데이 shall섈 ye이 say,세이 Praise프레이즈 the더 LORD,로드 call콜 upon어판 his히즈 name,네임 declare디클레어 his히즈 doings두잉즈 among어멍 the더 people,피플 make메이크 mention멘션 that댓 his히즈 name네임 is이즈 exalted.이그졸티드

وتقولون في ذلك اليوم احمدوا الرب ادعوا باسمه عرّفوا بين الشعوب بافعاله ذكّروا بان اسمه قد تعالى.

Et vous direz en ce jour-là: Louez l'Éternel, invoquez son nom, Publiez ses oeuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom!

и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

Sing싱 unto언투 the더 LORD;로드 for포 he히 hath해스 done던 excellent엑설런트 things:씽즈 this디스 is이즈 known논 in인 all올 the디 earth.얼스

رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.

Célébrez l'Éternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu'elles soient connues par toute la terre!

пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.

Cry크라이 out아웃 and앤드 shout,샤웃 thou다우 inhabitant인해버턴트 of어브 Zion:자이언 for포 great그레잇 is이즈 the더 Holy호울리 One원 of어브 Israel이즈리얼 in인 the더 midst미드스트 of어브 thee.디

صوّتي واهتفي يا ساكنة صهيون لان قدوس اسرائيل عظيم في وسطك

Pousse des cris de joie et d'allégresse, habitant de Sion! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.

Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.