레위기 18장

وكلم الرب موسى قائلا

여호와께서 모세에게 일러 가라사대

كلّم بني اسرائيل وقل لهم. انا الرب الهكم.

너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 나는 여호와 너희 하나님이라

مثل عمل ارض مصر التي سكنتم فيها لا تعملوا ومثل عمل ارض كنعان التي انا آت بكم اليها لا تعملوا وحسب فرائضهم لا تسلكوا.

너희는 그 거하던 애굽 땅의 풍속을 좇지 말며 내가 너희를 인도할 가나안 땅의 풍속과 규례도 행하지 말고

احكامي تعملون وفرائضي تحفظون لتسلكوا فيها. انا الرب الهكم.

너희는 나의 법도를 좇으며 나의 규례를 지켜 그대로 행하라 나는 너희의 하나님 여호와니라

فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب

너희는 나의 규례와 법도를 지키라 사람이 이를 행하면 그로 인하여 살리라 나는 여호와니라

لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.

너희는 골육지친을 가까이하여 그 하체를 범치 말라 나는 여호와니라

عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها.

네 어미의 하체는 곧 네 아비의 하체니 너는 범치 말라 그는 네 어미인즉 너는 그의 하체를 너는 범치 말지니라

عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك.

너는 계모의 하체를 범치 말라 이는 네 아비의 하체니라

عورة اختك بنت ابيك او بنت امك المولودة في البيت او المولودة خارجا لا تكشف عورتها.

너는 네 자매 곧 네 아비의 딸이나 네 어미의 딸이나 집에서나 타처에서 출생하였음을 물론하고 그들의 하체를 범치 말지니라

عورة ابنة ابنك او ابنة بنتك لا تكشف عورتها. انها عورتك.

너는 손녀나 외손녀의 하체를 범치 말라 이는 너의 하체니라

عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك.

네 계모가 네 아비에게 낳은 딸은 네 누이니 너는 그 하체를 범치 말지니라

عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك.

너는 고모의 하체를 범치 말라 그는 네 아비의 골육지친이니라

عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك.

너는 이모의 하체를 범치 말라 그는 네 어미의 골육지친이니라

عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.

너는 네 아비 형제의 아내를 가까이하여 그 하체를 범치 말라 그는 네 백숙모니라

عورة كنّتك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها.

너는 자부의 하체를 범치 말라 그는 네 아들의 아내니 그 하체를 범치 말지니라

عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك.

너는 형제의 아내의 하체를 범치 말라 이는 네 형제의 하체니라

عورة امرأة وبنتها لا تكشف. ولا تاخذ ابنة ابنها او ابنة بنتها لتكشف عورتها. انهما قريبتاها. انه رذيلة.

너는 여인과 그 여인의 딸의 하체를 아울러 범치 말며 또 그 여인의 손녀나 외손녀를 아울러 취하여 그 하체를 범치 말라 그들은 그의 골육지친이니 이는 악행이니라

ولا تأخذ امرأة على اختها للضرّ لتكشف عورتها معها في حياتها.

너는 아내가 생존할 동안에 그 형제를 취하여 하체를 범하여 그로 투기케 하지 말지니라

ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها.

너는 여인이 경도로 불결할 동안에 그에게 가까이하여 그 하체를 범치 말지니라

ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.

너는 타인의 아내와 통간하여 그로 자기를 더럽히지 말지니라

ولا تعط من زرعك للاجازة لمولك لئلا تدنس اسم الهك. انا الرب.

너는 결단코 자녀를 몰렉에게 주어 불로 통과케 말아서 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와니라

ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.

너는 여자와 교합함 같이 남자와 교합하지 말라 이는 가증한 일이니라

ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة

너는 짐승과 교합하여 자기를 더럽히지 말며 여자가 된 자는 짐승 앞에 서서 그것과 교접하지 말라 이는 문란한 일이니라

بكل هذه لا تتنجسوا لانه بكل هذه قد تنجس الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم

너희는 이 모든 일로 스스로 더럽히지 말라 내가 너희의 앞에서 쫓아내는 족속들이 이 모든 일로 인하여 더러워졌고

فتنجست الارض. فاجتزي ذنبها منها فتقذف الارض سكانها.

그 땅도 더러워졌으므로 내가 그 악을 인하여 벌하고 그 땅도 스스로 그 거민을 토하여 내느니라

لكن تحفظون انتم فرائضي واحكامي ولا تعملون شيئا من جميع هذه الرجسات لا الوطني ولا الغريب النازل في وسطكم.

그러므로 너희 곧 너희의 동족이나 혹시 너희 중에 우거하는 타국인이나 나의 규례와 법도를 지키고 이런 가증한 일의 하나도 행하지 말라

لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض.

너희의 전에 있던 그 땅 거민이 이 모든 가증한 일을 행하였고 그 땅도 더러워졌느니라

فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم.

너희도 더럽히면 그 땅이 너희 있기 전 거민을 토함같이 너희를 토할까 하노라

بل كل من عمل شيئا من جميع هذه الرجسات تقطع الانفس التي تعملها من شعبها.

무릇 이 가증한 일을 하나라도 행하는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라

فتحفظون شعائري لكي لا تعملوا شيئا من الرسوم الرجسة التي عملت قبلكم ولا تتنجسوا بها. انا الرب الهكم

그러므로 너희는 내 명령을 지키고 너희 있기 전에 행하던 가증한 풍속을 하나라도 좇음으로 스스로 더럽히지 말라 나는 너희 하나님 여호와니라