민수기 26장

염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 일러 가라사대

После сего поражения сказал Господь Моисею и Елеазару, сыну Аарона, священнику, говоря:

이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그 조상의 집을 따라 조사하되 이스라엘 중에 무릇 이십세 이상으로 능히 싸움에 나갈 만한 자를 계수하라 하시니

исчислите все общество сынов Израилевых от двадцати лет и выше, по семействам их, всех годных для войны у Израиля.

모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 그들에게 고하여 가로되

И сказал им Моисей и Елеазар священник на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:

‘여호와께서 애굽 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명하신대로 너희는 이십세 이상된 자를 계수하라’ 하시니

исчислите всех от двадцати лет и выше, как повелел Господь Моисею и сынам Израилевым, которые вышли из земли Египетской:

이스라엘의 장자는 르우벤이라 르우벤 자손은 하녹에게서 난 하녹 가족과, 발루에게서 난 발루 가족과

Рувим, первенец Израиля. Сыны Рувима: от Ханоха поколение Ханохово, от Фаллу поколение Фаллуево,

헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 갈미에게서 난 갈미 가족이니

от Хецрона поколение Хецроново, от Харми поколение Хармиево;

이는 르우벤 가족들이라 계수함을 입은 자가 사만 삼천 칠백 삼십명이요

вот поколения Рувимовы; и исчислено их сорок три тысячи семьсот тридцать.

발루의 아들은 엘리압이요

И сыны Фаллуя: Елиав.

엘리압의 아들은 느무엘과, 다단과, 아비람이라 이 다단과, 아비람은 회중 가운데서 부름을 받은 자러니 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 거스려 여호와께 패역할 때에

Сыны Елиава: Немуил, Дафан и Авирон. Это те Дафан и Авирон, призываемые в собрание, которые произвели возмущение против Моисеяи Аарона вместе с сообщниками Корея, когда сии произвели возмущение противГоспода;

땅이 그 입을 열어서 그 무리와 고라를 삼키매 그들이 죽었고 당시에 불이 이백 오십명을 삼켜 징계가 되게 하였으나

и разверзла земля уста свои, и поглотила их и Корея; вместе с ними умерли и сообщники их, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек, и стали они в знамение;

그러나 고라의 아들들은 죽지 아니하였더라

но сыны Кореевы не умерли.

시므온 자손은 그 종족대로 이러하니 느무엘에게서 난 느무엘 가족과, 야민에게서 난 야민 가족과, 야긴에게서 난 야긴 가족과

Сыны Симеона по поколениям их: от Немуила поколение Немуилово, от Ямина поколение Яминово, от Яхина поколение Яхиново,

세라에게서 난 세라 가족과, 사울에게서 난 사울 가족이라

от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;

이는 시므온 종족들이니 계수함을 입은 자가 이만 이천 이백명이었더라

вот поколения Симеоновы: двадцать две тысячи двести.

갓 자손은 그 종족대로 이러하니 스본에게서 난 스본 가족과, 학기에게서 난 학기 가족과, 수니에게서 난 수니 가족과

Сыны Гада по поколениям их: от Цефона поколение Цефоново, от Хаггия поколение Хаггиево, от Шуния поколение Шуниево,

오스니에게서 난 오스니 가족과, 에리에게서 난 에리 가족과

от Озния поколение Озниево, от Ерия поколение Ериево,

아롯에게서 난 아롯 가족과, 아렐리에게서 난 아렐리 가족이라

от Арода поколение Ародово, от Арелия поколение Арелиево;

이는 갓 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오백명이었더라

вот поколения сынов Гадовых, по исчислению их: сорок тысяч пятьсот.

유다의 아들은 에르와, 오난이라 이 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었고

Сыны Иуды: Ир и Онан; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской;

유다의 자손은 그 종족대로 이러하니 셀라에게서 난 셀라 가족과, 베레스에게서 난 베레스 가족과, 세라에게서 난 세라 가족이며

и были сыны Иуды по поколениям их: от Шелы поколение Шелино, от Фареса поколение Фаресово, от Зары поколение Зарино;

또 베레스 자손은 이러하니 헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 하물에게서 난 하물 가족이라

и были сыны Фаресовы: от Есрома поколение Есромово, от Хамула поколение Хамулово;

이는 유다 종족들이니 계수함을 입은 자가 칠만 육천 오백명이었더라

вот поколения Иудины, по исчислению их: семьдесят шесть тысяч пятьсот.

잇사갈 자손은 그 종족대로 이러하니 돌라에게서 난 돌라 가족과, 부와에게서 난 부니 가족과

Сыны Иссахаровы по поколениям их: от Фолы поколение Фолино, от Фувы поколение Фувино,

야숩에게서 난 야숩 가족과 시므론에게서 난 시므론 가족이라

от Иашува поколение Иашувово, от Шимрона поколение Шимроново;

이는 잇사갈 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 사천 삼백명이었더라

вот поколения Иссахаровы, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи триста.

스불론 자손들은 그 종족대로 이러하니 세렛에게서 난 세렛 가족과, 엘론에게서 난 엘론 가족과, 얄르엘에게서 난 얄르엘 가족이라

Сыны Завулона по поколениям их: от Середа поколение Середово, от Елона поколение Елоново, от Иахлеила поколение Иахлеилово;

이는 스불론 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 오백명이었더라

вот поколения Завулоновы, по исчислению их: шестьдесят тысяч пятьсот.

요셉의 아들들은 그 종족대로 므낫세와 에브라임이요

Сыны Иосифа по поколениям их: Манассия и Ефрем.

므낫세의 자손 중 마길에게서 난 것은 마길 가족이라 마길이 길르앗을 낳았고 길르앗에게서 난 것은 길르앗 가족이라

Сыны Манассии: от Махира поколение Махирово; от Махира родилсяГалаад, от Галаада поколение Галаадово.

길르앗 자손은 이러하니 이에셀에게서 난 이에셀 가족과, 헬렉에게서 난 헬렉 가족과

Вот сыны Галаадовы: от Иезера поколение Иезерово, от Хелека поколение Хелеково,

아스리엘에게서 난 아스리엘 가족과, 세겜에게서 난 세겜 가족과

от Асриила поколение Асриилово, от Шехема поколение Шехемово,

스미다에게서 난 스미다 가족과, 헤벨에게서 난 헤벨 가족이며

от Шемиды поколение Шемидино, от Хефера поколение Хеферово.

헤벨의 아들 슬로브핫은 아들이 없고 딸 뿐이라 그 딸의 이름은 말라와, 노아와, 호글라와, 밀가와, 디르사니

У Салпаада, сына Хеферова, не было сыновей, а только дочери; имя дочерей Салпаадовых: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца.

이는 므낫세의 종족들이라 계수함을 입은 자가 오만 이천 칠백명이었더라

Вот поколения Манассиины; а исчислено их пятьдесят две тысячи семьсот.

에브라임 자손은 그 종족대로 이러하니 수델라에게서 난 수델라 가족과, 베겔에게서 난 베겔 가족과, 다한에게서 난 다한 가족이며

Вот сыны Ефремовы по поколениям их: от Шутелы поколение Шутелино, от Бехера поколение Бехерово, от Тахана поколение Таханово;

수델라 자손은 이러하니 에란에게서 난 에란 가족이라

и вот сыны Шутелы: от Арана поколение Араново;

이는 에브라임 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 삼만 이천 오백명이라 이상은 그 종족을 따른 요셉 자손이었더라

вот поколения сынов Ефремовых, по исчислению их: тридцать две тысячи пятьсот. Вот сыны Иосифовы по поколениям их.

베냐민 자손들은 그 종족대로 이러하니 벨라에게서 난 벨라 가족과, 아스벨에게서 난 아스벨 가족과, 아히람에게서 난 아히람 가족과

Сыны Вениамина по поколениям их: от Белы поколение Белино, от Ашбела поколение Ашбелово, от Ахирама поколение Ахирамово,

스부밤에게서 난 스부밤 가족과, 후밤에게서 난 후밤 가족이며

от Шефуфама поколение Шефуфамово, от Хуфама поколение Хуфамово;

벨라의 아들은 아릇과, 나아만이라 아릇에게서 아릇 가족과, 나아만에게서 나아만 가족이 났으니

и были сыны Белы: Ард и Нааман; от Арда поколение Ардово, от Наамана поколение Нааманово;

이는 그들의 종족을 따른 베냐민 자손이라 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백명이었더라

вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот.

단 자손은 그 종족대로 이러하니라 수함에게서 수함 가족이 났으니 이는 그들의 종족을 따른 단 가족들이라

Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их.

수함 모든 가족의 계수함을 입은 자가 육만 사천 사백명이었더라

и всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.

아셀 자손은 그 종족대로 이러하니 임나에게서 난 임나 가족과, 이스위에게서 난 이스위 가족과, 브리아에게서 난 브리아 가족이며

Сыны Асировы по поколениям их: от Имны поколение Имнино, от Ишвы поколение Ишвино, от Верии поколение Вериино;

브리아의 자손 중 헤벨에게서 난 헤벨 가족과, 말기엘에게서 난 말기엘 가족이며

от сынов Верии, от Хевера поколение Хеверово, от Малхиила поколение Малхиилово;

아셀의 딸의 이름은 세라라

имя дочери Асировой Сара;

이는 아셀 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라

вот поколения сынов Асировых, по исчислению их: пятьдесят три тысячи четыреста.

납달리 자손은 그 종족대로 이러하니 야셀에게서 난 야셀 가족과, 구니에게서 난 구니 가족과

Сыны Неффалима по поколениям их: от Иахцеила поколение Иахцеилово, от Гуния поколение Гуниево,

예셀에게서 난 예셀 가족과, 실렘에게서 난 실렘 가족이라

от Иецера поколение Иецерово, от Шиллема поколение Шиллемово;

이는 그 종족을 따른 납달리 가족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오천 사백명이었더라

вот поколения Неффалимовы по поколениям их; исчислено же их сорок пять тысяч четыреста.

이스라엘 자손의 계수함을 입은 자가 육십만 일천 칠백 삼십명이었더라

Вот число вошедших в исчисление сынов Израилевых: шестьсот одна тысяча семьсот тридцать.

여호와께서 모세에게 일러 가라사대

И сказал Господь Моисею, говоря:

이 계수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라

сим в удел должно разделить землю по числу имен;

수가 많은 자에게는 기업을 많이 줄 것이요 수가 적은 자에게는 기업을 적게 줄 것이니 그들의 계수함을 입은 수대로 각기 기업을 주되

кто многочисленнее, тем дай удел более; а кто малочисленнее, тем дай удел менее: каждому должно дать удел соразмерно с числом вошедших в исчисление;

오직 그 땅을 제비뽑아 나누어 그들의 조상 지파의 이름을 따라 얻게 할지니라

по жребию должно разделить землю, по именам колен отцов их должны они получить уделы;

그 다소를 물론하고 그 기업을 제비 뽑아 나눌지니라

по жребию должно разделить им уделы их, как многочисленным, так и малочисленным.

레위인의 계수함을 입은 자는 그 종족대로 이러하니 게르손에게서 난 게르손 가족과, 고핫에게서 난 고핫 가족과, 므라리에게서 난 므라리 가족이며

Сии суть вошедшие в исчисление левиты по поколениям их: от Гирсона поколение Гирсоново, от Каафа поколение Каафово, от Мерари поколение Мерарино.

레위 종족들은 이러하니 립니 가족과, 헤브론 가족과, 말리 가족과, 무시 가족과, 고라 가족이라, 고핫은 아므람을 낳았으며

Вот поколения Левиины: поколение Ливниево, поколение Хевроново, поколение Махлиево, поколение Мушиево, поколение Кореево. От Каафа родился Амрам.

아므람의 처의 이름은 요게벳이니 레위의 딸이요 애굽에서 레위에게서 난 자라 그가 아므람에게서 아론과 모세와 그 누이 미리암을 낳았고

Имя жены Амрамовой Иохаведа, дочь Левиина, которую родила жена Левиина в Египте, а она Амраму родила Аарона, Моисея и Мариам, сестру их.

아론에게서는 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이 났더니

И родились у Аарона Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар;

나답과 아비후는 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 죽었더라

но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа.

레위인의 일개월 이상으로 계수함을 입은 모든 남자가 이만 삼천명이었더라 그들은 이스라엘 자손 중 계수에 들지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 기업이 없음이었더라

И было исчислено двадцать три тысячи всех мужеского пола, от одного месяца и выше; ибо они не были исчислены вместе с сынами Израилевыми, потому что не дано им удела среди сынов Израилевых.

이는 모세와 제사장 엘르아살의 계수한 자라 그들이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 이스라엘 자손을 계수한 중에는

Вот исчисленные Моисеем и Елеазаром священником, которые исчисляли сынов Израилевых на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;

모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 계수한 이스라엘 자손은 한사람도 들지 못하였으니

в числе их не было ни одного человека из исчисленных Моисеем и Аароном священником, которые исчисляли сынов Израилевых в пустыне Синайской;

이는 여호와께서 그들에게 대하여 말씀하시기를 그들이 반드시 광야에서 죽으리라 하셨음이라 이러므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 남지 아니하였더라

ибо Господь сказал им, что умрут они в пустыне, – и не осталось изних никого, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина.