민수기 34장

И сказал Господь Моисею, говоря:

여호와께서 모세에게 일러 가라사대

дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами:

너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдет у вас южная граница от конца Соленого моря с востока,

너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон;

돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;

아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;

서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор,

북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고

от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;

호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

оттуда пойдет граница к Цифрону, и выступы ее будут к Гацар-Енану: это будет у вас граница северная;

그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,

너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;

그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

и пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.

그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которуюповелел Господь дать девяти коленам и половине колена;

모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 ‘이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:

이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.

이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라’

И сказал Господь Моисею, говоря:

여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

вот имена мужей, которые будут делить вам землю:Елеазар священник и Иисус, сын Навин;

너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;

그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

для колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда;

시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;

베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요

для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;

단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요

для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассииных князь Ханниил, сын Ефода;

요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요

для колена сынов Ефремовых князь Кемуил, сын Шифтана;

에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요

для колена сынов Завулоновых князь Елицафан, сын Фарнака;

스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요

для колена сынов Иссахаровых князь Фалтиил, сын Аззана;

잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요

для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия;

아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요

для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда;

납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니

вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.

여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라