베드로전서 2장

그러므로 모든 악독과 모든 궤휼과 외식과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고

Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, илицемерие, и зависть, и всякое злословие,

갓난 아이들같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 이로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라

как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;

너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라

ибо вы вкусили, что благ Господь.

사람에게는 버린 바가 되었으나 하나님께는 택하심을 입은 보배로운 산 돌이신 예수에게 나아와

Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному,

너희도 산 돌같이 신령한 집으로 세워지고 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 기쁘게 받으실 신령한 제사를 드릴 거룩한 제사장이 될지니라

и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.

경에 기록하였으되 보라 내가 택한 보배롭고 요긴한 모퉁이 돌을 시온에 두노니 저를 믿는 자는 부끄러움을 당치 아니하리라 하였으니

Ибо сказано в Писании: вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится.

그러므로 믿는 너희에게는 보배이나 믿지 아니하는 자에게는 건축자들의 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고

Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,

또한 부딪히는 돌과 거치는 반석이 되었다 하니라 저희가 말씀을 순종치 아니하므로 넘어지나니 이는 저희를 이렇게 정하신 것이라

о который они претыкаются, не покоряясь слову, на что они и оставлены.

오직 너희는 택하신 족속이요 왕같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유된 백성이니 이는 너희를 어두운 데서 불러 내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 자의 아름다운 덕을 선전하게 하려 하심이라

Но вы – род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;

너희가 전에는 백성이 아니더니 이제는 하나님의 백성이요 전에는 긍휼을 얻지 못하였더니 이제는 긍휼을 얻은 자니라

некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.

사랑하는 자들아 나그네와 행인같은 너희를 권하노니 영혼을 거스려 싸우는 육체의 정욕을 제어하라

Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,

너희가 이방인 중에서 행실을 선하게 가져 너희를 악행한다고 비방하는 자들로 하여금 너희 선한 일을 보고 권고하시는 날에 하나님께 영광을 돌리게 하려 함이라

и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, зачто злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши,прославили Бога в день посещения.

인간에 세운 모든 제도를 주를 위하여 순복하되 혹은 위에 있는 왕 이나

Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,

혹은 악행하는 자를 징벌하고 선행하는 자를 포장하기 위하여 그의 보낸 방백에게 하라

правителям ли, как от него посылаемым для наказанияпреступников и для поощрения делающих добро, –

곧 선행으로 어리석은 사람들의 무식한 말을 막으시는 것이라

ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, –

자유하나 그 자유로 악을 가리우데 쓰지 말고 오직 하나님의 종과 같이 하라

как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии.

뭇 사람을 공경하며 형제를 사랑하며 하나님을 두려워하며 왕을 공경하라

Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.

사환들아 범사에 두려워함으로 주인들에게 순복하되 선하고 관용하는 자들에게만 아니라 또한 까다로운 자들에게도 그리하라

Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым.

애매히 고난을 받아도 하나님을 생각함으로 슬픔을 참으면 이는 아름다우나

Ибо то угодно Богу, если кто, помышляя о Боге, переносит скорби, страдая несправедливо.

죄가 있어 매를 맞고 참으면 무슨 칭찬이 있으리요 오직 선을 행함으로 고난을 받고 참으면 이는 하나님 앞에 아름다우니라

Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу.

이를 위하여 너희가 부르심을 입었으니 그리스도도 너희를 위하여 고난을 받으사 너희에게 본을 끼쳐 그 자취를 따라 오게 하려 하셨느니라

Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.

저는 죄를 범치 아니하시고 그 입에 궤사도 없으시며

Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.

(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)

Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.

(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)

Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.

(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)

Ибо вы были, как овцы блуждающие(не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.