1 Chronicles 14

두로 왕 히람이 다윗에게 사자들과 백향목과 석수와 목수를 보내어 그 궁궐을 건축하게 하였더라

И послал Хирам, царь Тирский, к Давиду послов, и кедровые деревья, и каменщиков, и плотников, чтобы построить ему дом.

다윗이 여호와께서 자기로 이스라엘 왕을 삼으신 줄을 깨달았으니 이는 그 백성 이스라엘을 위하여 나라를 진흥하게 하셨음이더라

Когда узнал Давид, что утвердил его Господь царем над Израилем,что вознесено высоко царство его, ради народа его Израиля,

다윗이 예루살렘에서 또 아내들을 취하여 또 자녀를 낳았으니

тогда взял Давид еще жен в Иерусалиме, и родил Давид еще сыновей и дочерей.

예루살렘에서 낳은 아들들의 이름은 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과

И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,

입할과 엘리수아와 엘벨렛과

Евеар, Елисуа, Елфалет,

노가와 네벡과 야비아와

Ногах, Нафек, Иафиа,

엘리사마와 브엘랴다와 엘리벨렛이었더라

и Елисама, Веелиада и Елифалеф.

다윗이 기름 부음을 받아 온 이스라엘의 왕이 되었다 함을 블레셋 사람이 듣고 다윗을 찾으러 다 올라오매 다윗이 듣고 방비하러 나갔으나

И услышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид об этом и пошел против них.

블레셋 사람이 이미 이르러 르바임 골짜기를 침범하였는지라

И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.

다윗이 하나님께 물어 가로되 내가 블레셋 사람을 치러 올라가리이까 주께서 저희를 내 손에 붙이시겠나이까 여호와께서 이르시되 올라가라 내가 저희를 네 손에 붙이리라 하신지라

И вопросил Давид Бога, говоря: идти ли мне против Филистимлян, и предашь ли их в руки мои? И сказал ему Господь: иди, и Я предам их в руки твои.

이에 무리가 바알부라심으로 올라갔더니 다윗이 거기서 저희를 치고 가로되 하나님이 물을 흩음 같이 내 손으로 내 대적을 흩으셨다 함으로 그 곳 이름을 바알브라심이라 칭하니라

И пошли они в Ваал-Перацим, и поразил их там Давид; и сказал Давид: сломил Бог врагов моих рукою моею, как прорыв воды. Посему и дали имя месту тому: Ваал-Перацим.

블레셋 사람이 그 우상을 그곳에 버렸으므로 다윗이 명하여 불에 사르니라

И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.

블레셋 사람이 다시 골짜기를 침범한지라

И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

다윗이 또 하나님께 묻자온대 하나님이 이르시되 마주 올라가지 말고 저희 뒤로 돌아 뽕나무 수풀 맞은편에서 저희를 엄습하되

И еще вопросил Давид Бога, и сказал ему Бог: не ходи прямо на них, уклонись от них и иди к ним со стороны тутовых дерев;

뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 나가서 싸우라 하나님이 네 앞서 나아가서 블레셋 사람의 군대를 치리라 하신지라

и когда услышишь шум как бы шагов на вершинах тутовых дерев, тогда вступи в битву, ибо вышел Бог пред тобою, чтобы поразить стан Филистимлян.

이에 다윗이 하나님의 명대로 행하여 블레셋 사람의 군대를 쳐서 기브온에서부터 게셀까지 이르렀더니

И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера.

다윗의 명성이 열국에 퍼졌고 여호와께서 열국으로 저를 두려워하게 하셨더라

И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал егострашным для всех народов.