歴代誌第一 2章

Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과, 시므온과, 레위와, 유다와, 잇사갈과, 스불론과

Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

단과, 요셉과, 베냐민과, 납달리와, 갓과, 아셀이더라

Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, – трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, неблагоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.

유다의 아들은 에르와, 오난과, 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다로 말미암아 낳은 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고

И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.

유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라

Сыновья Фареса: Есром и Хамул.

베레스의 아들은 헤스론과, 하물이요

Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.

세라의 아들은 시므리와 에단과, 헤만과, 갈골과, 다라니 모두 다섯 사람이요

Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.

가르미의 아들은 아갈이니 저는 마땅히 멸할 물건으로 인하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며

Сын Ефана: Азария.

에단의 아들은 아사랴더라

Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.

헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과, 람과, 글루배라

Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;

람은 암미나답을 낳았고, 암미나답은 나손을 낳았으니, 나손은 유다 자손의 방백이며

Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;

나손은 살마를 낳았고, 살마는 보아스를 낳았고

Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;

보아스는 오벳을 낳았고, 오벳은 이새를 낳았고

Иессей родил первенца своего Елиава, второго – Аминадава, третьего– Самму,

이새는 맏아들 엘리압과, 둘째로 아비나답과, 세째로 시므아와

четвертого – Нафанаила, пятого – Раддая,

네째로 느다넬과, 다섯째로 랏대와

шестого – Оцема, седьмого – Давида.

여섯째로 오셈과, 일곱째로 다윗을 낳았으며

Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил,трое.

저희의 자매(姉妹)는 스루야와, 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와, 요압과 아사헬 삼형제요

Авигея родила Амессу; отец же Амессы – Иефер, Измаильтянин.

아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라

Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.

헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며

И умерла Азува; и взял себе Халев Ефрафу, и она родила ему Хура.

아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고,

Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.

훌은 우리를 낳았고, 우리는 브사렐을 낳았더라

После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.

그 후에 헤스론이 육십세에 길르앗의 아비 마길의 딸에게 장가들어 동침하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며

Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в землеГалаадской.

스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물 세 성읍을 가졌더니

Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, – шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.

그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그 성들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손이었더라

По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.

(この節は原本データに韓国語本文がありません)

Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.

헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며

Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라

Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.

여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와, 야민과, 에겔이요

Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.

오남의 아들들은 삼매와, 야다요 삼매의 아들은 나답과, 아비술이며

Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.

아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며

Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.

나답의 아들은 셀렛과, 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고

Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.

압바임의 아들은 이시요, 이시의 아들은 세산이요, 세산의 아들은 알래요

Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.

삼매의 아우 야다의 아들은 예델과, 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고

Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.

요나단의 아들은 벨렛과, 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며

У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;

세산은 아들이 없고 딸 뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는고로

Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену: и она родила ему Аттая.

딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 저가 그로 말미암아 앗대를 낳았고,

Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;

앗대는 나단을 낳았고, 나단은 사밧을 낳았고,

Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;

사밧은 에블랄을 낳았고, 에블랄은 오벳을 낳았고,

Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;

오벳은 예후를 낳았고, 예후는 아사랴를 낳았고,

Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;

아사랴는 헬레스를 낳았고, 헬레스는 엘르아사를 낳았고,

Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;

엘르아사는 시스매를 낳았고, 시스매는 살룸을 낳았고,

Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.

살룸은 여가먀를 낳았고, 여가먀는 엘리사마를 낳았더라,

Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, – он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.

여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며

Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.

헤브론의 아들은 고라와, 답부아와, 레겜과, 세마라

Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.

세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고,

Сын Шаммая Маон, а Маон – отец Беф-Цура.

삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며

И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.

갈렙의 첩 에바는 하란과, 모사와, 가세스를 낳았고, 하란은 가세스를 낳았으며

Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

야대의 아들은 레겜과, 요단과, 게산과, 벨렛과, 에바와, 사압이며

Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;

갈렙의 첩 마아가는 세벨과, 디르하나를 낳았고,

она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева – Ахса.

또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와, 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라

Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;

갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아비 소발과

Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

베들레헴의 아비 살마와, 벧가델의 아비 하렙이라

У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.

기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와, 므누홋 사람의 절반이니

Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

기럇여아림 족속들은 이델 족속과, 붓 족속과, 수맛 족속과, 미스라 족속이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 족속이 나왔으며

Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян – Цоряне,

살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 족속과, 아다롯벳 요압과, 마하낫 족속의 절반과 소라 족속과

и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.

야베스에 거한 서기관 족속 곧 디랏 족속과, 시므앗 족속과, 수갓 족속이니 이는 다 레갑의 집 조상 함맛에게서 나온 겐 족속이더라