1 Chronicles 3

وهؤلاء هم بنو داود الذين ولدوا له في حبرون. البكر امنون من اخينوعم اليزرعيلية. الثاني دانيئيل من ابيجايل الكرملية

Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй – Далуия, от Авигеи Кармилитянки;

다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이 이러하니 맏아들은 압논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요

الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث

третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского;четвертый – Адония, сын Аггифы;

세째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 네째는 아도니야라 학깃의 아들이요

الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته.

пятый – Сафатия, от Авиталы; шестой – Ифреам, от Аглаи, жены его, –

다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요, 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니

ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.

шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лети шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

이 여섯은 다윗이 헤브론에서 낳은 자라 다윗이 거기서 칠년 육개월을 치리하였고 또 예루살렘에서 삼십 삼년을 치리하였으며

وهؤلاء ولدوا له في اورشليم. شمعى وشوباب وناثان وسليمان. اربعة من بثشوع بنت عمّيئيل.

А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

예루살렘에서 낳은 아들들은 이러하니 시므아와, 소밥과, 나단과, 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요

ويبحار واليشامع واليفالط

Ивхар, Елишама, Елифелет,

또 입할과, 엘리사마와, 엘리벨렛과

ونوجه ونافج ويافيع

Ногаг, Нефег, Иафиа,

노가와, 네벡과, 야비야와

واليشمع والياداع واليفلط. تسعة.

Елишама, Елиада и Елифелет – девятеро.

엘리사마와, 엘랴다와, 엘리벨렛 아홉 사람은

الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم

Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.

다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라

وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط

Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,

솔로몬의 아들은 르호보암이요, 그 아들은 아비야요, 그 아들은 아사요, 그 아들은 여호사밧이요

وابنه يورام وابنه اخزيا وابنه يوآش

его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,

그 아들은 요람이요, 그 아들은 아하시야요, 그 아들은 요아스요

وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام

его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,

그 아들은 아마샤요, 그 아들은 아사랴요, 그 아들은 요담이요

وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى

его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,

그 아들은 아하스요, 그 아들은 히스기야요, 그 아들은 므낫세요

وابنه آمون وابنه يوشيا.

его сын Амон, его сын Иосия.

그 아들은 아몬이요, 그 아들은 요시야며

وبنو يوشيا البكر يوحانان الثاني يهوياقيم الثالث صدقيا الرابع شلّوم.

Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия,четвертый Селлум.

요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 세째 시드기야와 네째 살룸이요

وابنا يهوياقيم يكنيا ابنه وصدقيا ابنه.

Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.

여호야김의 아들들은 그 아들 여고냐 그 아들 시드기야요

وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه

Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;

사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과

وملكيرام وفدايا وشنأصّر ويقميا وهوشاماع وندبيا.

Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.

말기람과, 브다야와, 세낫살과, 여가먀와, 호사마와, 느다뱌요

وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم

И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,

브다야의 아들들은 스룹바벨과, 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과, 하나냐와, 그 매제 슬로밋과

وحشوبة واوهل وبرخيا وحسديا ويوشب حسد. خمسة.

и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.

또 하수바와, 오헬과, 베레갸와, 하사댜와, 유삽헤셋 다섯 사람이요

وبنو حننيا فلطيا ويشعيا وبنو رفايا وبنو ارنان وبنو عوبديا وبنو شكنيا

И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.

하나냐의 아들은 블라댜와, 여사야요, 또 르바야의 아들 아르난의 아들들, 오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니

وبنو شكنيا شمعيا وبنو شمعيا حطّوش ويجآل وباريح ونعريا وشافاط. ستة.

Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах,Неария и Шафат, шестеро.

스가냐의 아들은 스마야요, 스마야의 아들들은 핫두스와, 이갈과, 바리야와, 느아랴와, 사밧 여섯 사람이요

وبنو نعريا إليوعيني وحزقيا وعزريقام. ثلاثة.

Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.

느아랴의 아들은 엘료에내와, 히스기야와, 아스리감 세 사람이요

وبنو اليوعيني هوداياهو والياشيب وفلايا وعقّوب ويوحانان ودلايا وعناني. سبعة

Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.

엘료에내의 아들들은 호다위야와, 엘리아십과, 블라야와, 악굽과, 요하난과, 들라야와, 아나니 일곱 사람이더라