1 Chronicles 3

Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;

다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이 이러하니 맏아들은 압논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요

Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй – Далуия, от Авигеи Кармилитянки;

le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;

세째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 네째는 아도니야라 학깃의 아들이요

третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского;четвертый – Адония, сын Аггифы;

le cinquième, Schephatia, d'Abithal; le sixième, Jithream, d'Égla, sa femme.

다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요, 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니

пятый – Сафатия, от Авиталы; шестой – Ифреам, от Аглаи, жены его, –

Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

이 여섯은 다윗이 헤브론에서 낳은 자라 다윗이 거기서 칠년 육개월을 치리하였고 또 예루살렘에서 삼십 삼년을 치리하였으며

шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лети шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath Schua, fille d'Ammiel;

예루살렘에서 낳은 아들들은 이러하니 시므아와, 소밥과, 나단과, 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요

А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

Jibhar, Élischama, Éliphéleth,

또 입할과, 엘리사마와, 엘리벨렛과

Ивхар, Елишама, Елифелет,

Noga, Népheg, Japhia, Élischama,

노가와, 네벡과, 야비야와

Ногаг, Нефег, Иафиа,

Éliada et Éliphéleth, neuf.

엘리사마와, 엘랴다와, 엘리벨렛 아홉 사람은

Елишама, Елиада и Елифелет – девятеро.

Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur soeur.

다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라

Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.

Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

솔로몬의 아들은 르호보암이요, 그 아들은 아비야요, 그 아들은 아사요, 그 아들은 여호사밧이요

Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,

Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;

그 아들은 요람이요, 그 아들은 아하시야요, 그 아들은 요아스요

его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,

Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;

그 아들은 아마샤요, 그 아들은 아사랴요, 그 아들은 요담이요

его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,

Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;

그 아들은 아하스요, 그 아들은 히스기야요, 그 아들은 므낫세요

его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,

Amon, son fils; Josias, son fils.

그 아들은 아몬이요, 그 아들은 요시야며

его сын Амон, его сын Иосия.

Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.

요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 세째 시드기야와 네째 살룸이요

Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия,четвертый Селлум.

Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

여호야김의 아들들은 그 아들 여고냐 그 아들 시드기야요

Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.

Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,

사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과

Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;

Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

말기람과, 브다야와, 세낫살과, 여가먀와, 호사마와, 느다뱌요

Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.

Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur soeur;

브다야의 아들들은 스룹바벨과, 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과, 하나냐와, 그 매제 슬로밋과

И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,

et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab Hésed, cinq.

또 하수바와, 오헬과, 베레갸와, 하사댜와, 유삽헤셋 다섯 사람이요

и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.

Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Schecania.

하나냐의 아들은 블라댜와, 여사야요, 또 르바야의 아들 아르난의 아들들, 오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니

И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.

Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.

스가냐의 아들은 스마야요, 스마야의 아들들은 핫두스와, 이갈과, 바리야와, 느아랴와, 사밧 여섯 사람이요

Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах,Неария и Шафат, шестеро.

Fils de Nearia: Eljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.

느아랴의 아들은 엘료에내와, 히스기야와, 아스리감 세 사람이요

Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.

Fils d'Eljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.

엘료에내의 아들들은 호다위야와, 엘리아십과, 블라야와, 악굽과, 요하난과, 들라야와, 아나니 일곱 사람이더라

Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.