ネヘミア記 10章

그 인친 자는 하가랴의 아들 방백 느헤미야와, 시드기야

Приложившие печати были: Неемия-Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,

스라야, 아사랴, 예레미야,

Сераия, Азария, Иеремия,

바스훌, 아마랴, 말기야,

Пашхур, Амария, Малхия,

핫두스, 스바냐, 말룩,

Хаттуш, Шевания, Маллух,

하림, 므레못, 오바댜,

Харим, Меремоф, Овадия,

다니엘, 긴느돈, 바룩,

Даниил, Гиннефон, Варух,

므술람, 아비야, 미야민,

Мешуллам, Авия, Миямин,

마아시야, 빌개, 스마야니 이는 다 제사장이요

Маазия, Вилгай, Шемаия: это священники.

또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아 헤나닷의 자손 중 빈누이 갓미엘과

Левиты: Иисус, сын Азании, Биннуй, из сыновей Хенадада, Кадмиил,

그 형제 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난

и братья их: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан,

미가, 르홉, 하사뱌,

Миха, Рехов, Хашавия,

삭굴, 세레뱌, 스바냐,

Закхур, Шеревия, Шевания,

호디야, 바니, 브니누요

Годия, Ваний, Венинуй.

또 백성의 두목들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,

Главы народа: Парош, Пахаф-Моав, Елам, Заффу, Вания,

분니, 아스갓, 베배,

Вунний, Азгар, Бевай,

아도니야, 비그왜, 아딘,

Адония, Бигвай, Адин,

아델, 히스기야, 앗술,

Атер, Езекия, Азур,

호디야, 하숨, 베새,

Годия, Хашум, Бецай,

하립, 아나돗, 노배,

Хариф, Анафоф, Невай,

막비아스, 므술람, 헤실,

Магпиаш, Мешуллам, Хезир,

므세사벨, 사독, 얏두아,

Мешезавел, Садок, Иаддуй,

블라댜, 하난, 아나야,

Фелатия, Ханан, Анаия,

호세아, 하나냐, 핫숩,

Осия, Ханания, Хашшув,

할르헤스, 빌하, 소벡,

Лохеш, Пилха, Шовек,

르훔, 하삼나, 마아세야,

Рехум, Хашавна, Маасея,

아히야, 하난, 아난,

Ахия, Ханан, Анан,

말룩, 하림, 바아나이었느니라

Маллух, Харим, Ваана.

그 남은 백성과 제사장들과, 레위 사람들과, 문지기들과, 노래하는 자들과, 느디님 사람들과, 및 이방 사람과 절교하고 하나님의 율법을 준행하는 모든 자와 그 아내와 그 자녀들 무릇 지식과 총명이 있는 자가

И прочий народ, священники, левиты, привратники, певцы, нефинеии все, отделившиеся от народов иноземных к закону Божию, жены их, сыновья их и дочери их, все, которые могли понимать,

다 그 형제 귀인들을 좇아 저주로 맹세하기를 우리가 하나님의 종 모세로 주신 하나님의 율법을 좇아 우리 주 여호와의 모든 계명과 규례와 율례를 지켜

пристали к братьям своим, к почетнейшим из них, и вступили в обязательство с клятвою ипроклятием – поступать по закону Божию, который дан рукою Моисея, раба Божия, и соблюдать и исполнять все заповеди Господа Бога нашего, и уставы Его и предписания Его,

우리 딸은 이 땅 백성에게 주지 아니하고 우리 아들을 위하여 저희 딸을 데려오지 아니하며

и не отдавать дочерей своих иноземным народам, и их дочерей не брать за сыновей своих;

혹시 이 땅 백성이 안식일에 물화나 식물을 가져다가 팔려 할지라도 우리가 안식일이나 성일에는 사지 않겠고 제 칠년마다 땅을 쉬게 하고 모든 빚을 탕감하리라 하였고

и когда иноземные народы будут привозить товары и всепродажное в субботу, не брать у них в субботу и в священный день, и в седьмой год оставлять долги всякого рода.

우리가 또 스스로 규례를 정하기를 해마다 각기 세겔의 삼분 일을 수납하여 하나님의 전을 위하여 쓰게 하되

И поставили мы себе в закон давать от себя по трети сикля в годна потребности для дома Бога нашего:

곧 진설병과 항상 드리는 소제와 항상 드리는 번제와 안식일과 초하루와 정한 절기에 쓸 것과 성물과 이스라엘을 위하는 속죄제와 우리 하나님의 전의 모든 일을 위하여 쓰게 하였고

на хлебы предложения, на всегдашнее хлебное приношение и на всегдашнее всесожжение, на субботы, на новомесячия, на праздники, на священные вещи и на жертвы за грех для очищения Израиля, и на все, совершаемое в доме Бога нашего.

또 우리 제사장들과 레위 사람들과 백성들이 제비 뽑아 각기 종족 대로 해마다 정한 기한에 나무를 우리 하나님의 전에 드려서 율법에 기록한대로 우리 하나님 여호와의 단에 사르게 하였고

И бросили мы жребии о доставке дров, священники, левиты и народ, когда которому поколению нашему в назначенные времена, из года в год, привозить их к дому Бога нашего, чтоб они горели на жертвеннике Господа Бога нашего, по написанному в законе.

해마다 우리 토지 소산의 맏물과 각종 과목의 첫 열매를 여호와의 전에 드리기로 하였고

И обязались мы каждый год приносить в дом Господень начатки с земли нашей и начатки всяких плодов со всякого дерева;

또 우리의 맏아들들과 생축의 처음 난 것과 우양의 처음 난 것을 율법에 기록된대로 우리 하나님의 전으로 가져다가 우리 하나님의 전에서 섬기는 제사장들에게 주고

также приводить в дом Бога нашего к священникам, служащим в домеБога нашего, первенцев из сыновей наших и из скота нашего, как написано в законе, и первородное от крупного и мелкого скота нашего.

또 처음 익은 밀의 가루와 거제물과 각종 과목의 열매와 새 포도주와 기름을 제사장들에게로 가져다가 우리하나님의 전 골방에 두고 또 우리 물산의 십일조를 레위 사람들에게 주리라 하였나니 이 레위 사람들은 우리의 모든 성읍에서 물산의 십일조를 받는 자임이며

И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашегои десятину с земли нашей левитам. Они, левиты, будут брать десятину во всех городах, где у нас земледелие.

레위 사람들이 십일조를 받을 때에는 아론의 자손 제사장 하나가 함께 있을 것이요 레위 사람들은 그 십일조의 십분 일을 가져다가 우리 하나님의 전 골방 곧 곳간에 두되

При левитах, когда они будут брать левитскую десятину, будет находиться священник, сын Аарона, чтобы левиты десятину из своих десятин отвозили в дом Бога нашего в комнаты, отделенные для кладовой,

곧 이스라엘 자손과 레위 자손이 거제로 드린바 곡식과 새 포도주와 기름을 가져다가 성소의 기명을 두는 골방 곧 섬기는 제사장들과 및 문지기들과 노래하는 자들이 있는 골방에 둘 것이라 그리하여 우리가 우리 하나님의 전을 버리지 아니하리라

потому что в эти комнаты как сыны Израилевы, так и левиты должныдоставлять приносимое в дар: хлеб, винои масло. Там священные сосуды, и служащие священники, и привратники, и певцы. И мы не оставим дома Бога нашего.