에스더 10장

Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.

ووضع الملك احشويروش جزية على الارض وجزائر البحر.

And앤드 the더 king킹 Ahasuerus어해셔웨러스 laid레이드 a어 tribute트리븃 upon어판 the더 land,랜드 and앤드 upon어판 the디 isles아일즈 of어브 the더 sea.시

Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские.

Tous les faits concernant sa puissance et ses exploits, et les détails sur la grandeur à laquelle le roi éleva Mardochée, ne sont-ils pas écrits dans le livre des Chroniques des rois des Mèdes et des Perses?

وكل عمل سلطانه وجبروته واذاعة عظمة مردخاي الذي عظّمه الملك أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك مادي وفارس.

And앤드 all올 the디 acts액트스 of어브 his히즈 power파워 and앤드 of어브 his히즈 might,마잇 and앤드 the더 declaration데클러레이션 of어브 the더 greatness그레잇니스 of어브 Mordecai,모더카이 whereunto웨런토 the더 king킹 advanced어드밴스트 him,힘 are아 they데이 not낫 written리튼 in인 the더 book북 of어브 the더 chronicles크라니클즈 of어브 the더 kings킹즈 of어브 Media미디아 and앤드 Persia?퍼자

Впрочем, все дела силы его и могущества его и обстоятельное показание о величии Мардохея, которым возвеличил его царь, записаны в книге дневных записей царей Мидийских и Персидских,

Car le Juif Mardochée était le premier après le roi Assuérus; considéré parmi les Juifs et aimé de la multitude de ses frères, il rechercha le bien de son peuple et parla pour le bonheur de toute sa race.

لان مردخاي اليهودي كان ثاني الملك احشويروش وعظيما بين اليهود ومقبولا عند كثرة اخوته وطالبا الخير لشعبه ومتكلما بالسلام لكل نسله

For포 Mordecai모더카이 the더 Jew주 was워즈 next넥스트 unto언투 king킹 Ahasuerus,어해셔웨러스 and앤드 great그레잇 among어멍 the더 Jews,주즈 and앤드 accepted액셉티드 of어브 the더 multitude멀터투드 of어브 his히즈 brethren,브레드런 seeking시킹 the더 wealth웰스 of어브 his히즈 people,피플 and앤드 speaking스피킹 peace피스 to투 all올 his히즈 seed.시드

равно как и то, что Мардохей Иудеянин был вторым по царе Артаксерксе и великим у Иудеев и любимым у множества братьев своих, ибо искал добра народусвоему и говорил во благо всего племени своего.