ヨブ記 20章

فاجاب صوفر النعماتي وقال

나아마 사람 소발이 대답하여 가로되

من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني فيّ.

그러므로 내 생각이 내게 대답하나니 이는 내 중심이 초급함이니라

تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني

내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 내게 대답하는구나

أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض

네가 알지 못하느냐 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로

ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة.

악인의 이기는 자랑도 잠시요, 사곡한 자의 즐거움도 잠간이니라

ولو بلغ السموات طوله ومسّ راسه السحاب.

그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도

كجلّته الى الابد يبيد. الذين رأوه يقولون اين هو.

자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 하리라

كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل.

그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니

عين ابصرته لا تعود تراه ومكانه لن يراه بعد.

그를 본 눈이 다시 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며

بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.

그의 자녀들이 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며

عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.

그 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라

ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه

그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며

اشفق عليه ولم يتركه بل حبسه وسط حنكه

아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도

فخبزه في امعائه يتحول. مرارة اصلال في بطنه.

그 식물이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라

قد بلع ثروة فيتقيأها. الله يطردها من بطنه.

그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니

سمّ الاصلال يرضع. يقتله لسان الافعى.

그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라

لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن.

그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요

يرد تعبه ولا يبلعه. كمال تحت رجع. ولا يفرح.

수고하여 얻은 것을 도로 주고 삼키지 못할 것이며 매매하여 얻은 재물로 즐거워하지 못하리니

لانه رضض المساكين وتركهم واغتصب بيتا ولم يبنه

이는 그가 가난한 자를 학대하고 버림이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라

لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه.

그는 마음에 족한 줄을 알지 못하니 그 기뻐하는 것을 하나도 보존치 못하겠고

ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.

남긴 것이 없이 몰수히 먹으니 그런즉 그 형통함이 오래지 못할 것이라

مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.

풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라

يكون عندما يملأ بطنه ان الله يرسل عليه حمو غضبه ويمطره عليه عند طعامه.

그가 배를 불리려 할 때에 하나님이 맹렬한 진노를 내리시리니 밥 먹을 때에 그의 위에 비같이 쏟으시리라

يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.

그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요

جذبه فخرج من بطنه والبارق من مرارته مرق. عليه رعوب.

몸에서 그 살을 빼어 낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 임하느니라

كل ظلمة مختبأة لذخائره. تأكله نار لم تنفخ. ترعى البقية في خيمته.

모든 캄캄한 것이 그의 보물을 위하여 쌓이고 사람이 피우지 않은 불이 그를 멸하며 그 장막에 남은 것을 사르리라

السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.

하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉

تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه.

그 가산이 패하여 하나님의 진노하시는 날에 흘러가리니

هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث أمره من القدير

이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 산업이니라