詩篇 100章

(감사의 시) 온 땅이여, 여호와께 즐거이 부를지어다

(99:1) Псалом хвалебный. Воскликните Господу, вся земля!

مزمور حمد‎. ‎اهتفي للرب يا كل الارض‎.

Psaume de louange. Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

기쁨으로 여호와를 섬기며 노래하면서 그 앞에 나아갈지어다

(99:2) Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!

‎اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم‎.

Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!

여호와가 우리 하나님이신 줄 너희는 알지어다 그는 우리를 지으신 자시요 우리는 그의 것이니 그의 백성이요 그의 기르시는 양이로다

(99:3) Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы – Его, Его народ и овцы паствы Его.

‎اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه‎.

Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

감사함으로 그 문에 들어가며 찬송함으로 그 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그 이름을 송축할지어다

(99:4) Входите во врата Его со славословием, во дворы Его – с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,

‎ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه‎.

Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

대저 여호와는 선하시니 그 인자하심이 영원하고 그 성실하심이 대대에 미치리로다

(99:5) ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.

‎لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته

Car l'Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.