詩篇 101章

De David. Psaume. Je chanterai la bonté et la justice; C'est à toi, Éternel! que je chanterai.

لداود. مزمور‎. ‎رحمة وحكما اغني. لك يا رب ارنم‎.

(100:1) Псалом Давида. Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.

A어 Psalm삼 of어브 David.데이비드 I아이 will윌 sing싱 of어브 mercy머시 and앤드 judgment:저지먼트 unto언투 thee,디 O오 LORD,로드 will윌 I아이 sing.싱

Je prendrai garde à la voie droite. Quand viendras-tu à moi? Je marcherai dans l'intégrité de mon coeur, Au milieu de ma maison.

‎اتعقل في طريق كامل. متى تاتي اليّ. اسلك في كمال قلبي في وسط بيتي‎.

(100:2) Буду размышлять о пути непорочном: „когда тыпридешь ко мне?" Буду ходить в непорочности моего сердцапосреди дома моего.

I아이 will윌 behave비헤이브 myself마이셀프 wisely와이즐리 in인 a어 perfect퍼펙트 way.웨이 O오 when웬 wilt윌트 thou다우 come컴 unto언투 me?미 I아이 will윌 walk웍 within위딘 my마이 house하우스 with위드 a어 perfect퍼펙트 heart.하트

Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s'attachera point à moi.

‎لا اضع قدام عينيّ امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي.

(100:3) Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.

I아이 will윌 set셋 no노우 wicked위키드 thing씽 before비포 mine마인 eyes:아이즈 I아이 hate헤잇 the더 work워크 of어브 them뎀 that댓 turn턴 aside;어사이드 it잇 shall섈 not낫 cleave클리브 to투 me.미

Le coeur pervers s'éloignera de moi; Je ne veux pas connaître le méchant.

قلب معوج يبعد عني. الشرير لا اعرفه‎.

(100:4) Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.

A어 froward프로우워드 heart하트 shall섈 depart디파트 from프럼 me:미 I아이 will윌 not낫 know노우 a어 wicked위키드 person.퍼슨

Celui qui calomnie en secret son prochain, je l'anéantirai; Celui qui a des regards hautains et un coeur enflé, je ne le supporterai pas.

‎الذي يغتاب صاحبه سرا هذا اقطعه. مستكبر العين ومنتفخ القلب لا احتمله‎.

(100:5) Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.

Whoso후소 privily프리빌리 slandereth슬랜더리스 his히즈 neighbour,네이버 him힘 will윌 I아이 cut컷 off:오프 him힘 that댓 hath해스 an앤 high하이 look룩 and앤드 a어 proud프라우드 heart하트 will윌 not낫 I아이 suffer.서퍼

J'aurai les yeux sur les fidèles du pays, Pour qu'ils demeurent auprès de moi; Celui qui marche dans une voie intègre sera mon serviteur.

‎عيناي على امناء الارض لكي اجلسهم معي. السالك طريقا كاملا هو يخدمني‎.

(100:6) Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.

Mine마인 eyes아이즈 shall섈 be비 upon어판 the더 faithful페이스플 of어브 the더 land,랜드 that댓 they데이 may메이 dwell드웰 with위드 me:미 he히 that댓 walketh워키스 in인 a어 perfect퍼펙트 way,웨이 he히 shall섈 serve서브 me.미

Celui qui se livre à la fraude n'habitera pas dans ma maison; Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.

‎لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عينيّ.

(100:7) Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.

He히 that댓 worketh워키스 deceit더싯 shall섈 not낫 dwell드웰 within위딘 my마이 house:하우스 he히 that댓 telleth텔리스 lies라이즈 shall섈 not낫 tarry테리 in인 my마이 sight.사잇

Chaque matin j'anéantirai tous les méchants du pays, Afin d'exterminer de la ville de l'Éternel Tous ceux qui commettent l'iniquité.

باكرا ابيد جميع اشرار الارض لاقطع من مدينة الرب كل فاعلي الاثم

(100:8) С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающихбеззаконие.

I아이 will윌 early얼리 destroy디스트로이 all올 the더 wicked위키드 of어브 the더 land;랜드 that댓 I아이 may메이 cut컷 off오프 all올 wicked위키드 doers두어즈 from프럼 the더 city시티 of어브 the더 LORD.로드