詩篇 108章

تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.

(107:1) Песнь. Псалом Давида. (107:2) Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей.

‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.

(107:3) Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.

(107:4) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.

(107:5) ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.

(107:6) Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет славаТвоя,

‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي

(107:7) дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.

(107:8) Бог сказал во святилище Своем: „восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.

(107:9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем – крепость главы Моей, Иуда – скипетр Мой,

‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ

(107:10) Моав – умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, надземлею Филистимскою восклицать буду".

من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.

(107:11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.

(107:12) Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.

(107:13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا

(107:14) С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших.