詩篇 110章

(109:1) Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

De David. Psaume. Parole de l'Éternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

لداود. مزمور‎. ‎قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك‎.

(109:2) Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.

L'Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Domine au milieu de tes ennemis!

‎يرسل الرب قضيب عزك من صهيون. تسلط في وسط اعدائك‎.

(109:3) В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.

Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.

‎شعبك منتدب في يوم قوتك في زينة مقدسة من رحم الفجر لك طل حداثتك

(109:4) Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

L'Éternel l'a juré, et il ne s'en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek.

اقسم الرب ولن يندم. انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق‎.

(109:5) Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;

Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.

‎الرب عن يمينك يحطم في يوم رجزه ملوكا‎.

(109:6) совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.

Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays.

‎يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها‎.

(109:7) Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.

Il boit au torrent pendant la marche: C'est pourquoi il relève la tête.

‎من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس