시편 111장
Psalms 111함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
(110:1) Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.
هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم.
Louez l'Éternel! Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.
Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
-
2
(110:2) Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها.
Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
-
3
(110:3) Дело Его – слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد.
Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
-
4
(110:4) Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب.
Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Éternel est miséricordieux et compatissant.
He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
-
5
(110:5) Пищу дает боящимся Его; вечно помнит заветСвой.
اعطى خائفيه طعاما. يذكر الى الابد عهده.
Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
-
6
(110:6) Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم.
Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.
He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
-
7
(110:7) Дела рук Его – истина и суд; все заповеди Его верны,
اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
-
8
(110:8) тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة.
Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
-
9
(110:9) Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه.
Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.
He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
-
10
(110:10) Начало мудрости – страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.
راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد
La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.