詩篇 113章
Psalms 113訳（最大4つ）
書
章
-
1
هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب.
Louez l'Éternel! Serviteurs de l'Éternel, louez, Louez le nom de l'Éternel!
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
-
2
ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد.
Que le nom de l'Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!
Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
-
3
من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح.
Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Éternel soit célébré!
From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord's name is to be praised.
-
4
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده.
L'Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
-
5
من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي
Qui est semblable à l'Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;
Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
-
6
الناظر الاسافل في السموات وفي الارض
Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.
Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
-
7
المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
-
8
ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه.
Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.
That he may set him with princes, even with the princes of his people.
-
9
المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا
Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l'Éternel!
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.