시편 120장

(성전으로 올라가는 노래) 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다

(119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Cantique des degrés. Dans ma détresse, c'est à l'Éternel Que je crie, et il m'exauce.

ترنيمة المصاعد‎. ‎الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي‎.

여호와여, 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

(119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!

‎يا رب نج نفسي من شفاه الكذب من لسان غش‎.

너 궤사한 혀여, 무엇으로 네게 주며 무엇으로 네게 더할꼬

(119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?

‎ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش‎.

장사의 날카로운 살과 로뎀나무 숯불이리로다

(119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углямидроковыми.

Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.

‎سهام جبار مسنونة مع جمر الرتم‎.

메섹에 유하며 게달의 장막 중에 거하는 것이 내게 화로다

(119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D'habiter parmi les tentes de Kédar!

‎ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار‎.

내가 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다

(119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.

‎طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام‎.

나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다

(119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне.

Je suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.

‎انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب