詩篇 122章

(다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

A어 Song송 of어브 degrees디그리즈 of어브 David.데이비드 I아이 was워즈 glad글래드 when웬 they데이 said세드 unto언투 me,미 Let렛 us어스 go고우 into인투 the더 house하우스 of어브 the더 LORD.로드

(121:1) Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне:„пойдем в дом Господень".

Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

예루살렘아 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

Our아워 feet핏 shall섈 stand스탠드 within위딘 thy다이 gates,게잇스 O오 Jerusalem.저루살럼

(121:2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, –

Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

예루살렘아 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

Jerusalem저루살럼 is이즈 builded빌디드 as애즈 a어 city시티 that댓 is이즈 compact캄팩트 together:터게더

(121:3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

Whither위더 the더 tribes트라이브즈 go고우 up,업 the더 tribes트라이브즈 of어브 the더 LORD,로드 unto언투 the더 testimony테스터모우니 of어브 Israel,이즈리얼 to투 give기브 thanks쌩크스 unto언투 the더 name네임 of어브 the더 LORD.로드

(121:4) куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel.

거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

For포 there데어 are아 set셋 thrones쓰론즈 of어브 judgment,저지먼트 the더 thrones쓰론즈 of어브 the더 house하우스 of어브 David.데이비드

(121:5) Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

Pray프레이 for포 the더 peace피스 of어브 Jerusalem:저루살럼 they데이 shall섈 prosper프라스퍼 that댓 love러브 thee.디

(121:6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!

네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

Peace피스 be비 within위딘 thy다이 walls,월즈 and앤드 prosperity프라스페러티 within위딘 thy다이 palaces.팰러시즈

(121:7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

For포 my마이 brethren브레드런 and앤드 companions'컴패년즈 sakes,세이크스 I아이 will윌 now나우 say,세이 Peace피스 be비 within위딘 thee.디

(121:8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: „мир тебе!"

A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

Because비코즈 of어브 the더 house하우스 of어브 the더 LORD로드 our아워 God갓 I아이 will윌 seek식 thy다이 good.굿

(121:9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.