시편 123장

(122:1) Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.

A어 Song송 of어브 degrees.디그리즈 Unto언투 thee디 lift리프트 I아이 up업 mine마인 eyes,아이즈 O오 thou다우 that댓 dwellest드웰리스트 in인 the더 heavens.헤븐즈

ترنيمة المصاعد‎. ‎اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات‎.

(122:2) Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы – на руку госпожи ее, так очи наши – к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.

Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux se tournent vers l'Éternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

Behold,비호울드 as애즈 the디 eyes아이즈 of어브 servants서번트스 look룩 unto언투 the더 hand핸드 of어브 their데어 masters,매스터즈 and앤드 as애즈 the디 eyes아이즈 of어브 a어 maiden메이든 unto언투 the더 hand핸드 of어브 her허 mistress;미스트리스 so소우 our아워 eyes아이즈 wait웨잇 upon어판 the더 LORD로드 our아워 God,갓 until언틸 that댓 he히 have해브 mercy머시 upon어판 us.어스

‎هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا‎.

(122:3) Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;

Have해브 mercy머시 upon어판 us,어스 O오 LORD,로드 have해브 mercy머시 upon어판 us:어스 for포 we위 are아 exceedingly익시딩리 filled필드 with위드 contempt.컨템프트

‎ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا‎.

(122:4) довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.

Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.

Our아워 soul소울 is이즈 exceedingly익시딩리 filled필드 with위드 the더 scorning스코닝 of어브 those도우즈 that댓 are아 at앳 ease,이즈 and앤드 with위드 the더 contempt컨템프트 of어브 the더 proud.프라우드

‎كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين