詩篇 124章

(123:1) Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господьбыл с нами, – да скажет Израиль, –

Cantique des degrés. De David. Sans l'Éternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise!

(다윗의 곧 성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하고

(123:2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

Sans l'Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous,

사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

(123:3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;

그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며

(123:4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;

Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

(123:5) прошли бы над душею нашею воды бурные.

Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

(123:6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

Béni soit l'Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다

(123:7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

(123:8) Помощь наша – в имени Господа, сотворившего небо и землю.

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다