詩篇 128章

A어 Song송 of어브 degrees.디그리즈 Blessed블레스트 is이즈 every에버리 one원 that댓 feareth피리스 the더 LORD;로드 that댓 walketh워키스 in인 his히즈 ways.웨이즈

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!

ترنيمة المصاعد‎. ‎طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه‎.

(127:1) Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящийпутями Его!

For포 thou다우 shalt섈트 eat잇 the더 labour레이버 of어브 thine다인 hands:핸드즈 happy해피 shalt섈트 thou다우 be,비 and앤드 it잇 shall섈 be비 well웰 with위드 thee.디

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

‎لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك‎.

(127:2) Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

Thy다이 wife와이프 shall섈 be비 as애즈 a어 fruitful프룻플 vine바인 by바이 the더 sides사이드즈 of어브 thine다인 house:하우스 thy다이 children칠드런 like라이크 olive알러브 plants플랜트스 round라운드 about어바웃 thy다이 table.테이블

Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.

‎امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك‎.

(127:3) Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

Behold,비호울드 that댓 thus더스 shall섈 the더 man맨 be비 blessed블레스트 that댓 feareth피리스 the더 LORD.로드

C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Éternel.

‎هكذا يبارك الرجل المتقي الرب‎.

(127:4) так благословится человек, боящийся Господа!

The더 LORD로드 shall섈 bless블레스 thee디 out아웃 of어브 Zion:자이언 and앤드 thou다우 shalt섈트 see시 the더 good굿 of어브 Jerusalem저루살럼 all올 the더 days데이즈 of어브 thy다이 life.라이프

L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

‎يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك‎.

(127:5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствиеИерусалима во все дни жизни твоей;

Yea,예이 thou다우 shalt섈트 see시 thy다이 children's칠드런즈 children,칠드런 and앤드 peace피스 upon어판 Israel.이즈리얼

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!

‎وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل

(127:6) увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!