Psalms 130
Psalms 130Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
Cantique des degrés. Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Éternel!
A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
(129:1) Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.
-
2
Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
(129:2) Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
-
3
Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
(129:3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, –Господи! кто устоит?
-
4
Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.
But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
(129:4) Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
-
5
J'espère en l'Éternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
(129:5) Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
-
6
Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
(129:6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи – утра, более, нежели стражи – утра.
-
7
Israël, mets ton espoir en l'Éternel! Car la miséricorde est auprès de l'Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
(129:7) Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,
-
8
C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
(129:8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.