詩篇 130章

(129:1) Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Cantique des degrés. Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Éternel!

ترنيمة المصاعد‎. ‎من الاعماق صرخت اليك يا رب‎.

(129:2) Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

‎يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي‎.

(129:3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, –Господи! кто устоит?

Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

‎ان كنت تراقب الآثام يا رب يا سيد فمن يقف‏‎.

(129:4) Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.

‎لان عندك المغفرة لكي يخاف منك‎.

(129:5) Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

J'espère en l'Éternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.

‎انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت‎.

(129:6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи – утра, более, нежели стражи – утра.

Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

‎نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح‎.

(129:7) Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Israël, mets ton espoir en l'Éternel! Car la miséricorde est auprès de l'Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

‎ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير‎.

(129:8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.

‎وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه