詩篇 141章

A어 Psalm삼 of어브 David.데이비드 LORD,로드 I아이 cry크라이 unto언투 thee:디 make메이크 haste헤이스트 unto언투 me;미 give기브 ear이어 unto언투 my마이 voice,보이스 when웬 I아이 cry크라이 unto언투 thee.디

مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.

Psaume de David. Éternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque!

Let렛 my마이 prayer프레어 be비 set셋 forth포스 before비포 thee디 as애즈 incense;인센스 and앤드 the더 lifting리프팅 up업 of어브 my마이 hands핸드즈 as애즈 the디 evening이브닝 sacrifice.새크러파이스

‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.

Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!

Set셋 a어 watch,와치 O오 LORD,로드 before비포 my마이 mouth;마우스 keep킵 the더 door도 of어브 my마이 lips.립스

‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.

Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!

Incline인클라인 not낫 my마이 heart하트 to투 any에니 evil이블 thing,씽 to투 practice프랙티스 wicked위키드 works워크스 with위드 men멘 that댓 work워크 iniquity:이니퀴티 and앤드 let렛 me미 not낫 eat잇 of어브 their데어 dainties.데인타이즈

‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم

N'entraîne pas mon coeur à des choses mauvaises, A des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins!

Let렛 the더 righteous라이처스 smite스마잇 me;미 it잇 shall섈 be비 a어 kindness:카인드니스 and앤드 let렛 him힘 reprove레프로우브 me;미 it잇 shall섈 be비 an앤 excellent엑설런트 oil,오일 which위치 shall섈 not낫 break브레이크 my마이 head:헤드 for포 yet옛 my마이 prayer프레어 also올소 shall섈 be비 in인 their데어 calamities.컬래머티즈

ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.

Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.

When웬 their데어 judges저지즈 are아 overthrown오우버쓰론 in인 stony스토우니 places,플레이시즈 they데이 shall섈 hear히어 my마이 words;워드즈 for포 they데이 are아 sweet.스윗

‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.

Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.

Our아워 bones본즈 are아 scattered스캐터드 at앳 the더 grave's그레이브즈 mouth,마우스 as애즈 when웬 one원 cutteth커티스 and앤드 cleaveth클리비스 wood우드 upon어판 the디 earth.얼스

‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.

Comme quand on laboure et qu'on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l'entrée du séjour des morts.

But벗 mine마인 eyes아이즈 are아 unto언투 thee,디 O오 GOD갓 the더 Lord:로드 in인 thee디 is이즈 my마이 trust;트러스트 leave리브 not낫 my마이 soul소울 destitute.데스터툿

‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.

C'est vers toi, Éternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C'est auprès de toi que je cherche un refuge: N'abandonne pas mon âme!

Keep킵 me미 from프럼 the더 snares스네어즈 which위치 they데이 have해브 laid레이드 for포 me,미 and앤드 the더 gins진즈 of어브 the더 workers워커즈 of어브 iniquity.이니퀴티

‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم

Garantis-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!

Let렛 the더 wicked위키드 fall폴 into인투 their데어 own온 nets,넷스 whilst와일스트 that댓 I아이 withal위돌 escape.이스케이프

ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية

Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps!