詩篇 142章

Maschil매스킬 of어브 David;데이비드 A어 Prayer프레어 when웬 he히 was워즈 in인 the더 cave.케이브 I아이 cried크라이드 unto언투 the더 LORD로드 with위드 my마이 voice;보이스 with위드 my마이 voice보이스 unto언투 the더 LORD로드 did디드 I아이 make메이크 my마이 supplication.서플리케이션

(142:1) Cantique de David. Lorsqu'il était dans la caverne. Prière. (142:2) De ma voix je crie à l'Éternel, De ma voix j'implore l'Éternel.

(다윗이 굴에 있을 때에 지은 마스길. 곧 기도) 내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 소리내어 여호와께 간구하는도다

قصيدة لداود لما كان في المغارة. صلاة بصوتي الى الرب اصرخ بصوتي الى الرب اتضرع‎.

I아이 poured포드 out아웃 my마이 complaint컴플레인트 before비포 him;힘 I아이 shewed쇼우드 before비포 him힘 my마이 trouble.트러블

(142:3) Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.

내가 내 원통함을 그 앞에 토하며 내 우환을 그 앞에 진술하는도다

‎اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر

When웬 my마이 spirit스피릿 was워즈 overwhelmed오우버웰므드 within위딘 me,미 then덴 thou다우 knewest누이스트 my마이 path.패스 In인 the더 way웨이 wherein웨린 I아이 walked웍트 have해브 they데이 privily프리빌리 laid레이드 a어 snare스네어 for포 me.미

(142:4) Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.

내 심령이 속에서 상할 때에도 주께서 내 길을 아셨나이다 나의 행하는 길에 저희가 나를 잡으려고 올무를 숨겼나이다

عندما اعيت روحي فيّ وانت عرفت مسلكي. في الطريق التي اسلك اخفوا لي فخا‎.

I아이 looked룩트 on안 my마이 right라잇 hand,핸드 and앤드 beheld,비헬드 but벗 there데어 was워즈 no노우 man맨 that댓 would우드 know노우 me:미 refuge레퓨지 failed페일드 me;미 no노우 man맨 cared케어드 for포 my마이 soul.소울

(142:5) Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

내 우편을 살펴 보소서 나를 아는 자도 없고 피난처도 없고 내 영혼을 돌아보는 자도 없나이다

‎انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي‎.

I아이 cried크라이드 unto언투 thee,디 O오 LORD:로드 I아이 said,세드 Thou다우 art아트 my마이 refuge레퓨지 and앤드 my마이 portion포션 in인 the더 land랜드 of어브 the더 living.리빙

(142:6) Éternel! c'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.

여호와여, 내가 주께 부르짖어 말하기를 주는 나의 피난처시요 생존 세계에서 나의 분깃이시라 하였나이다

‎صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء‎.

Attend어텐드 unto언투 my마이 cry;크라이 for포 I아이 am앰 brought브롯 very베리 low:로우 deliver딜리버 me미 from프럼 my마이 persecutors;퍼서큐터즈 for포 they데이 are아 stronger스트로너 than댄 I.아이

(142:7) Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.

나의 부르짖음을 들으소서 나는 심히 비천하니이다 나를 핍박하는 자에게서 건지소서 저희는 나보다 강하니이다

‎اصغ الى صراخي لاني قد تذللت جدا. نجني من مضطهديّ لانهم اشد مني‎.

Bring브링 my마이 soul소울 out아웃 of어브 prison,프리즌 that댓 I아이 may메이 praise프레이즈 thy다이 name:네임 the더 righteous라이처스 shall섈 compass컴퍼스 me미 about;어바웃 for포 thou다우 shalt섈트 deal딜 bountifully바운티펄리 with위드 me.미

(142:8) Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.

내 영혼을 옥에서 이끌어 내사 주의 이름을 감사케 하소서 주께서 나를 후대하시리니 의인이 나를 두르리이다

‎اخرج من الحبس نفسي لتحميد اسمك. الصديقون يكتنفونني لانك تحسن اليّ