詩篇 143章

(다윗의 시) 여호와여, 내 기도를 들으시며 내 간구에 귀를 기울이시고 주의 진실과 의로 내게 응답하소서

A어 Psalm삼 of어브 David.데이비드 Hear히어 my마이 prayer,프레어 O오 LORD,로드 give기브 ear이어 to투 my마이 supplications:서플리케이션즈 in인 thy다이 faithfulness페이스펄네스 answer앤서 me,미 and앤드 in인 thy다이 righteousness.라이처스니스

Psaume de David. Éternel, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!

주의 종에게 심판을 행치마소서 주의 목전에는 의로운 인생이 하나도 없나이다

And앤드 enter엔터 not낫 into인투 judgment저지먼트 with위드 thy다이 servant:서번트 for포 in인 thy다이 sight사잇 shall섈 no노우 man맨 living리빙 be비 justified.저스터파이드

N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.

원수가 내 영혼을 핍박하며 내 생명을 땅에 엎어서 나로 죽은지 오랜 자 같이 흑암한 곳에 거하게 하였나이다

For포 the디 enemy에너미 hath해스 persecuted퍼서큐티드 my마이 soul;소울 he히 hath해스 smitten스미튼 my마이 life라이프 down다운 to투 the더 ground;그라운드 he히 hath해스 made메이드 me미 to투 dwell드웰 in인 darkness,다크니스 as애즈 those도우즈 that댓 have해브 been빈 long롱 dead.데드

L'ennemi poursuit mon âme, Il foule à terre ma vie; Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

그러므로 내 심령이 속에서 상하며 내 마음이 속에서 참담하니이다

Therefore데어포 is이즈 my마이 spirit스피릿 overwhelmed오우버웰므드 within위딘 me;미 my마이 heart하트 within위딘 me미 is이즈 desolate.데설럿

Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon coeur est troublé dans mon sein.

내가 옛날을 기억하고 주의 모든 행하신 것을 묵상하며 주의 손이 행사를 생각하고

I아이 remember리멤버 the더 days데이즈 of어브 old;오울드 I아이 meditate메더테잇 on안 all올 thy다이 works;워크스 I아이 muse뮤즈 on안 the더 work워크 of어브 thy다이 hands.핸드즈

Je me souviens des jours d'autrefois, Je médite sur toutes tes oeuvres, Je réfléchis sur l'ouvrage de tes mains.

주를 향하여 손을 펴고 내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다 셀라

I아이 stretch스트레치 forth포스 my마이 hands핸드즈 unto언투 thee:디 my마이 soul소울 thirsteth써스티스 after애프터 thee,디 as애즈 a어 thirsty써스티 land.랜드 Selah.셀라

J'étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. Pause.

여호와여, 속히 내게 응답하소서 내 영혼이 피곤하니이다 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서 내가 무덤에 내려가는 자 같을까 두려워하나이다

Hear히어 me미 speedily,스피덜리 O오 LORD:로드 my마이 spirit스피릿 faileth:페일리스 hide하이드 not낫 thy다이 face페이스 from프럼 me,미 lest레스트 I아이 be비 like라이크 unto언투 them뎀 that댓 go고우 down다운 into인투 the더 pit.핏

Hâte-toi de m'exaucer, ô Éternel! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

아침에 나로 주의 인자한 말씀을 듣게 하소서 내가 주를 의뢰함이니이다 나의 다닐 길을 알게 하소서 내가 내 영혼을 주께 받듦이니이다

Cause카즈 me미 to투 hear히어 thy다이 lovingkindness러빙카인드니스 in인 the더 morning;모닝 for포 in인 thee디 do두 I아이 trust:트러스트 cause카즈 me미 to투 know노우 the더 way웨이 wherein웨린 I아이 should슈드 walk;웍 for포 I아이 lift리프트 up업 my마이 soul소울 unto언투 thee.디

Fais-moi dès le matin entendre ta bonté! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! Car j'élève à toi mon âme.

여호와여, 나를 내 원수들에게서 건지소서 내가 주께 피하여 숨었나이다

Deliver딜리버 me,미 O오 LORD,로드 from프럼 mine마인 enemies:에너미즈 I아이 flee플리 unto언투 thee디 to투 hide하이드 me.미

Délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel! Auprès de toi je cherche un refuge.

주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행케 하소서 주의 신이 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서

Teach티치 me미 to투 do두 thy다이 will;윌 for포 thou다우 art아트 my마이 God:갓 thy다이 spirit스피릿 is이즈 good;굿 lead레드 me미 into인투 the더 land랜드 of어브 uprightness.어프라잇네스

Enseigne-moi à faire ta volonté! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!

여호와여, 주의 이름을 인하여 나를 살리시고 주의 의로 내 영혼을 환난에서 끌어내소서

Quicken퀴큰 me,미 O오 LORD,로드 for포 thy다이 name's네임즈 sake:세이크 for포 thy다이 righteousness'라이처스니스 sake세이크 bring브링 my마이 soul소울 out아웃 of어브 trouble.트러블

A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse!

주의 인자하심으로 나의 원수들을 끊으시고 내 영혼을 괴롭게 하는 자를 다 멸하소서 나는 주의 종이니이다

And앤드 of어브 thy다이 mercy머시 cut컷 off오프 mine마인 enemies,에너미즈 and앤드 destroy디스트로이 all올 them뎀 that댓 afflict어플릭트 my마이 soul:소울 for포 I아이 am앰 thy다이 servant.서번트

Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! Car je suis ton serviteur.