Psalms 148

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Louez l'Éternel! Louez l'Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다

Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다

Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다

Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다

Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

Louez l'Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라

огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,

세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

юноши и девицы, старцы и отроки

Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, славаЕго на земле и на небесах.

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel!

저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야