詩篇 148章

Louez l'Éternel! Louez l'Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.

할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다

Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.

그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

‎سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور‎.

해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다

Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.

하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

‎لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت‎.

그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

‎وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه

저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

Louez l'Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج‎.

너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라

Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته

불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز

산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة

짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,

ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض

세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان

청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.

다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel!

‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا

저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야