詩篇 149章

Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!

할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할지어다

Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!

이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민 저희의 왕으로 인하여 즐거워 할지어다

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다

да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

Car l'Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!

성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다

Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

저희 왕들은 사슬로, 저희 귀인은 철고랑으로 결박하고

заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C'est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l'Éternel!

기록한 판단대로 저희에게 시행할지로다 이런 영광은 그 모든 성도에게 있도다 할렐루야

производить над ними суд писанный. Честь сия – всем святым Его. Аллилуия.