시편 150장

هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته‎.

Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.

Louez l'Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!

Praise프레이즈 ye이 the더 LORD.로드 Praise프레이즈 God갓 in인 his히즈 sanctuary:생크추에리 praise프레이즈 him힘 in인 the더 firmament퍼머먼트 of어브 his히즈 power.파워

‎سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته‎.

Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.

Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!

Praise프레이즈 him힘 for포 his히즈 mighty마이티 acts:액트스 praise프레이즈 him힘 according어코딩 to투 his히즈 excellent엑설런트 greatness.그레잇니스

‎سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود‎.

Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.

Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

Praise프레이즈 him힘 with위드 the더 sound사운드 of어브 the더 trumpet:트럼핏 praise프레이즈 him힘 with위드 the더 psaltery솔터리 and앤드 harp.하프

‎سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار‎.

Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

Praise프레이즈 him힘 with위드 the더 timbrel팀브럴 and앤드 dance:댄스 praise프레이즈 him힘 with위드 stringed스트링드 instruments인스트러먼트스 and앤드 organs.오근즈

‎سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف‎.

Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.

Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

Praise프레이즈 him힘 upon어판 the더 loud라우드 cymbals:심블즈 praise프레이즈 him힘 upon어판 the더 high하이 sounding사운딩 cymbals.심블즈

‎كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا

Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.

Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!

Let렛 every에버리 thing씽 that댓 hath해스 breath브레스 praise프레이즈 the더 LORD.로드 Praise프레이즈 ye이 the더 LORD.로드