1

لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.

(25:1) Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

2

‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.

(25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

3

‎لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك‎.

(25:3) ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

4

‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.

(25:4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

5

‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.

(25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

6

‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب

(25:6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

7

لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.

(25:7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

8

‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك

(25:8) Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славыТвоей.

9

لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.

(25:9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

10

‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.

(25:10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

11

‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.

(25:11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

12

‎رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب

(25:12) Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.

Psalms 26