詩篇 28章

A어 Psalm삼 of어브 David.데이비드 Unto언투 thee디 will윌 I아이 cry,크라이 O오 LORD로드 my마이 rock;락 be비 not낫 silent사일런트 to투 me:미 lest,레스트 if이프 thou다우 be비 silent사일런트 to투 me,미 I아이 become비컴 like라이크 them뎀 that댓 go고우 down다운 into인투 the더 pit.핏

(다윗의 시) 여호와여, 내가 주께 부르짖으오니 나의 반석이여, 내게 귀를 막지마소서 주께서 내게 잠잠하시면 내가 무덤에 내려가는 자와 같을까 하나이다

(27:1) Псалом Давида. К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.

De David. Éternel! c'est à toi que je crie. Mon rocher! ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, si tu t'éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

Hear히어 the더 voice보이스 of어브 my마이 supplications,서플리케이션즈 when웬 I아이 cry크라이 unto언투 thee,디 when웬 I아이 lift리프트 up업 my마이 hands핸드즈 toward터워드 thy다이 holy호울리 oracle.오러클

내가 주의 성소를 향하여 나의 손을 들고 주께 부르짖을 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서

(27:2) Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.

Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, Quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire.

Draw드로 me미 not낫 away어웨이 with위드 the더 wicked,위키드 and앤드 with위드 the더 workers워커즈 of어브 iniquity,이니퀴티 which위치 speak스픽 peace피스 to투 their데어 neighbours,네이버즈 but벗 mischief미스처프 is이즈 in인 their데어 hearts.하트스

악인과 행악하는 자와 함께 나를 끌지 마옵소서 저희는 그 이웃에게 화평을 말하나 그 마음에는 악독이 있나이다

(27:3) Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.

Ne m'emporte pas avec les méchants et les hommes iniques, Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le coeur.

Give기브 them뎀 according어코딩 to투 their데어 deeds,디드즈 and앤드 according어코딩 to투 the더 wickedness위커드니스 of어브 their데어 endeavours:인데버즈 give기브 them뎀 after애프터 the더 work워크 of어브 their데어 hands;핸드즈 render렌더 to투 them뎀 their데어 desert.데젓

저희의 행사와 그 행위의 악한대로 갚으시며 저희 손의 지은대로 갚아 그 마땅히 받을 것으로 보응하소서

(27:4) Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук ихвоздай им, отдай им заслуженное ими.

Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains; Donne-leur le salaire qu'ils méritent.

Because비코즈 they데이 regard리가드 not낫 the더 works워크스 of어브 the더 LORD,로드 nor노 the디 operation아퍼레이션 of어브 his히즈 hands,핸드즈 he히 shall섈 destroy디스트로이 them,뎀 and앤드 not낫 build빌드 them뎀 up.업

저희는 여호와의 행하신 일과 손으로 지으신 것을 생각지 아니하므로 여호와께서 저희를 파괴하고 건설치 아니하시리로다

(27:5) За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рукЕго, Он разрушит их и не созиждет их.

Car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l'Éternel, A l'ouvrage de ses mains. Qu'il les renverse et ne les relève point!

Blessed블레스트 be비 the더 LORD,로드 because비코즈 he히 hath해스 heard허드 the더 voice보이스 of어브 my마이 supplications.서플리케이션즈

여호와를 찬송함이여, 내 간구하는 소리를 들으심이로다

(27:6) Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.

Béni soit l'Éternel! Car il exauce la voix de mes supplications.

The더 LORD로드 is이즈 my마이 strength스트렝스 and앤드 my마이 shield;쉴드 my마이 heart하트 trusted트러스티드 in인 him,힘 and앤드 I아이 am앰 helped:헬프트 therefore데어포 my마이 heart하트 greatly그레이틀리 rejoiceth;리조이시스 and앤드 with위드 my마이 song송 will윌 I아이 praise프레이즈 him.힘

여호와는 나의 힘과 나의 방패시니 내 마음이 저를 의지하여 도움을 얻었도다 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 노래로 저를 찬송하리로다

(27:7) Господь – крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.

L'Éternel est ma force et mon bouclier; En lui mon coeur se confie, et je suis secouru; J'ai de l'allégresse dans le coeur, Et je le loue par mes chants.

The더 LORD로드 is이즈 their데어 strength,스트렝스 and앤드 he히 is이즈 the더 saving세이빙 strength스트렝스 of어브 his히즈 anointed.어노인티드

여호와는 저희의 힘이시요 그 기름 부음 받은 자의 구원의 산성이시로다

(27:8) Господь – крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.

L'Éternel est la force de son peuple, Il est le rocher des délivrances de son oint.

Save세이브 thy다이 people,피플 and앤드 bless블레스 thine다인 inheritance:인헤러튼스 feed피드 them뎀 also,올소 and앤드 lift리프트 them뎀 up업 for포 ever.에버

주의 백성을 구원하시며 주의 산업에 복을 주시고 또 저희의 목자가 되사 영원토록 드십소서

(27:9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!

Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!