詩篇 2章

Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Why와이 do두 the더 heathen히든 rage,레이지 and앤드 the더 people피플 imagine이매전 a어 vain베인 thing?씽

Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.

Восстают цари земли, и князья совещаются вместепротив Господа и против Помазанника Его.

The더 kings킹즈 of어브 the디 earth얼스 set셋 themselves,뎀셀브즈 and앤드 the더 rulers룰러즈 take테이크 counsel카운슬 together,터게더 against어겐스트 the더 LORD,로드 and앤드 against어겐스트 his히즈 anointed,어노인티드 saying,세이잉

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? -

‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين

„Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их".

Let렛 us어스 break브레이크 their데어 bands밴드즈 asunder,어선더 and앤드 cast캐스트 away어웨이 their데어 cords코드즈 from프럼 us.어스

Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -

لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما

Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

He히 that댓 sitteth시티스 in인 the더 heavens헤븐즈 shall섈 laugh:래프 the더 Lord로드 shall섈 have해브 them뎀 in인 derision.더리전

Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.

الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.

Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

Then덴 shall섈 he히 speak스픽 unto언투 them뎀 in인 his히즈 wrath,래스 and앤드 vex벡스 them뎀 in인 his히즈 sore소 displeasure.디스플레저

Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:

‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.

„Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

Yet옛 have해브 I아이 set셋 my마이 king킹 upon어판 my마이 holy호울리 hill힐 of어브 Zion.자이언

C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!

‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي

возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

I아이 will윌 declare디클레어 the더 decree:디크리 the더 LORD로드 hath해스 said세드 unto언투 me,미 Thou다우 art아트 my마이 Son;선 this디스 day데이 have해브 I아이 begotten비고튼 thee.디

Je publierai le décret; L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui.

اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك

проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Ask애스크 of어브 me,미 and앤드 I아이 shall섈 give기브 thee디 the더 heathen히든 for포 thine다인 inheritance,인헤러튼스 and앤드 the디 uttermost어터모우스트 parts파트스 of어브 the디 earth얼스 for포 thy다이 possession.퍼제션

Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;

اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника".

Thou다우 shalt섈트 break브레이크 them뎀 with위드 a어 rod라드 of어브 iron;아이언 thou다우 shalt섈트 dash대시 them뎀 in인 pieces피시즈 like라이크 a어 potter's파터즈 vessel.베슬

Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.

‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم

Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

Be비 wise와이즈 now나우 therefore,데어포 O오 ye이 kings:킹즈 be비 instructed,인스트럭티드 ye이 judges저지즈 of어브 the디 earth.얼스

Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!

فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.

Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

Serve서브 the더 LORD로드 with위드 fear,피어 and앤드 rejoice리조이스 with위드 trembling.트렘벌링

Servez l'Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.

‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

Kiss키스 the더 Son,선 lest레스트 he히 be비 angry,앵그리 and앤드 ye이 perish페리시 from프럼 the더 way,웨이 when웬 his히즈 wrath래스 is이즈 kindled킨들드 but벗 a어 little.리틀 Blessed블레스트 are아 all올 they데이 that댓 put풋 their데어 trust트러스트 in인 him.힘

Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!

‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه