시편 36장

To투 the더 chief치프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 of어브 David데이비드 the더 servant서번트 of어브 the더 LORD.로드 The더 transgression트랜즈그레션 of어브 the더 wicked위키드 saith세스 within위딘 my마이 heart,하트 that댓 there데어 is이즈 no노우 fear피어 of어브 God갓 before비포 his히즈 eyes.아이즈

(36:1) Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David. (36:2) La parole impie du méchant est au fond de mon coeur; La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.

لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.

(35:1) Начальнику хора. Раба Господня Давида. (35:2) Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,

For포 he히 flattereth플래터리스 himself힘셀프 in인 his히즈 own온 eyes,아이즈 until언틸 his히즈 iniquity이니퀴티 be비 found파운드 to투 be비 hateful.헤잇플

(36:3) Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, pour assouvir sa haine.

‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.

(35:3) ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;

The더 words워드즈 of어브 his히즈 mouth마우스 are아 iniquity이니퀴티 and앤드 deceit:더싯 he히 hath해스 left레프트 off오프 to투 be비 wise,와이즈 and앤드 to투 do두 good.굿

(36:4) Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.

(35:4) слова уст его – неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

He히 deviseth디바이지스 mischief미스처프 upon어판 his히즈 bed;베드 he히 setteth세티스 himself힘셀프 in인 a어 way웨이 that댓 is이즈 not낫 good;굿 he히 abhorreth애브호리스 not낫 evil.이블

(36:5) Il médite l'injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر

(35:5) на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.

Thy다이 mercy,머시 O오 LORD,로드 is이즈 in인 the더 heavens;헤븐즈 and앤드 thy다이 faithfulness페이스펄네스 reacheth리치스 unto언투 the더 clouds.클라우드즈

(36:6) Éternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues.

يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.

(35:6) Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!

Thy다이 righteousness라이처스니스 is이즈 like라이크 the더 great그레잇 mountains;마운튼즈 thy다이 judgments저지먼트스 are아 a어 great그레잇 deep:딥 O오 LORD,로드 thou다우 preservest프러저비스트 man맨 and앤드 beast.비스트

(36:7) Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel! tu soutiens les hommes et les bêtes.

‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.

(35:7) Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!

How하우 excellent엑설런트 is이즈 thy다이 lovingkindness,러빙카인드니스 O오 God!갓 therefore데어포 the더 children칠드런 of어브 men멘 put풋 their데어 trust트러스트 under언더 the더 shadow섀도우 of어브 thy다이 wings.윙즈

(36:8) Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.

‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.

(35:8) Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:

They데이 shall섈 be비 abundantly어번던틀리 satisfied새터스파이드 with위드 the더 fatness팻네스 of어브 thy다이 house;하우스 and앤드 thou다우 shalt섈트 make메이크 them뎀 drink드링크 of어브 the더 river리버 of어브 thy다이 pleasures.플레저즈

(36:9) Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.

‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.

(35:9) насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,

For포 with위드 thee디 is이즈 the더 fountain파운튼 of어브 life:라이프 in인 thy다이 light라잇 shall섈 we위 see시 light.라잇

(36:10) Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.

‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.

(35:10) ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

O오 continue컨티뉴 thy다이 lovingkindness러빙카인드니스 unto언투 them뎀 that댓 know노우 thee;디 and앤드 thy다이 righteousness라이처스니스 to투 the디 upright어프라잇 in인 heart.하트

(36:11) Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit!

‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.

(35:11) Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правымсердцем,

Let렛 not낫 the더 foot풋 of어브 pride프라이드 come컴 against어겐스트 me,미 and앤드 let렛 not낫 the더 hand핸드 of어브 the더 wicked위키드 remove리무브 me.미

(36:12) Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.

(35:12) да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:

There데어 are아 the더 workers워커즈 of어브 iniquity이니퀴티 fallen:팔런 they데이 are아 cast캐스트 down,다운 and앤드 shall섈 not낫 be비 able에이블 to투 rise.라이즈

(36:13) Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.

‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام

(35:13) там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.