詩篇 3章

(3:1) Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. (3:2) O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!

مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه‎. ‎يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون عليّ‎.

A어 Psalm삼 of어브 David,데이비드 when웬 he히 fled플레드 from프럼 Absalom애브설럼 his히즈 son.선 LORD,로드 how하우 are아 they데이 increased인크리스트 that댓 trouble트러블 me!미 many메니 are아 they데이 that댓 rise라이즈 up업 against어겐스트 me.미

Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. (3:2) Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня

(3:3) Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! -Pause.

‎كثيرون يقولون لنفسي ليس له خلاص بالهه. سلاه

Many메니 there데어 be비 which위치 say세이 of어브 my마이 soul,소울 There데어 is이즈 no노우 help헬프 for포 him힘 in인 God.갓 Selah.셀라

(3:3) многие говорят душе моей: „нет ему спасения в Боге".

(3:4) Mais toi, ô Éternel! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.

اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي‎.

But벗 thou,다우 O오 LORD,로드 art아트 a어 shield쉴드 for포 me;미 my마이 glory,글로리 and앤드 the더 lifter리프터 up업 of어브 mine마인 head.헤드

(3:4) Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.

(3:5) De ma voix je crie à l'Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. -Pause.

‎بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه

I아이 cried크라이드 unto언투 the더 LORD로드 with위드 my마이 voice,보이스 and앤드 he히 heard허드 me미 out아웃 of어브 his히즈 holy호울리 hill.힐 Selah.셀라

(3:5) Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.

(3:6) Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Éternel est mon soutien.

انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني‎.

I아이 laid레이드 me미 down다운 and앤드 slept;슬렙트 I아이 awaked;어웨이크트 for포 the더 LORD로드 sustained서스테인드 me.미

(3:6) Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.

(3:7) Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.

‎لا اخاف من ربوات الشعوب المصطفين عليّ من حولي‎.

I아이 will윌 not낫 be비 afraid어프레이드 of어브 ten텐 thousands싸우전드즈 of어브 people,피플 that댓 have해브 set셋 themselves뎀셀브즈 against어겐스트 me미 round라운드 about.어바웃

(3:7) Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.

(3:8) Lève-toi, Éternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

‎قم يا رب. خلّصني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار‎.

Arise,어라이즈 O오 LORD;로드 save세이브 me,미 O오 my마이 God:갓 for포 thou다우 hast해스트 smitten스미튼 all올 mine마인 enemies에너미즈 upon어판 the더 cheek칙 bone;본 thou다우 hast해스트 broken브로우큰 the더 teeth티스 of어브 the디 ungodly.언고들리

(3:8) Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

(3:9) Le salut est auprès de l'Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! -Pause.

‎للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه

Salvation샐베이션 belongeth빌로니스 unto언투 the더 LORD:로드 thy다이 blessing블레싱 is이즈 upon어판 thy다이 people.피플 Selah.셀라

(3:9) От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.