詩篇 46章

(46:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. (46:2) Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

(45:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. (45:2) Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

(고라 자손의 시. 영장으로 알라못에 맞춘 노래) 하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라

(46:3) C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

(45:3) посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지

(46:4) Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes. -Pause.

(45:4) Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할지라도 우리는 두려워 아니하리로다 (셀라)

(46:5) Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très Haut.

(45:5) Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지극히 높으신 자의 장막의 성소를 기쁘게 하도다

(46:6) Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée; Dieu la secourt dès l'aube du matin.

(45:6) Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

하나님이 그 성중에 거하시매 그 성이 요동치 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다

(46:7) Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante.

(45:7) Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

이방이 훤화하며 왕국이 동하였더니 저가 소리를 발하시매 땅이 녹았도다

(46:8) L'Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.

(45:8) Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다

(46:9) Venez, contemplez les oeuvres de l'Éternel, Les ravages qu'il a opérés sur la terre!

(45:9) Придите и видите дела Господа, – какие произвел Он опустошения на земле:

와서 여호와의 행적을 볼찌어다 땅을 황무케 하셨도다

(46:10) C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -

(45:10) прекращая брани до края земли, сокрушил луки переломил копье, колесницы сжег огнем.

저가 땅끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불 사르시는도다

(46:11) Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre. -

(45:11) Остановитесь и познайте, что Я – Бог: будупревознесен в народах, превознесен на земле.

이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알찌어다 내가 열방과 세계중에서 높임을 받으리라 하시도다

(46:12) L'Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.

(45:12) Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

만군의 여호와께서 우리와 함께 하시리니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다