詩篇 48章
Psalms 48訳（最大4つ）
書
章
-
1
(48:1) Cantique. Psaume des fils de Koré. (48:2) L'Éternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
(고라 자손의 시. 곧 노래) 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다
A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
تسبيحة مزمور. لبني قورح. عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه.
-
2
(48:3) Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.
터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온산이 그러하도다
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم.
-
3
(48:4) Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다
God is known in her palaces for a refuge.
الله في قصورها يعرف ملجأ
-
4
(48:5) Car voici, les rois s'étaient concertés: Ils n'ont fait que passer ensemble.
열왕이 모여 함께 지났음이여
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا.
-
5
(48:6) Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا.
-
6
(48:7) Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.
거기서 떨림이 저희를 잡으니 고통이 해산하는 여인 같도다
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة.
-
7
(48:8) Ils ont été chassés comme par le vent d'orient, Qui brise les navires de Tarsis.
주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
بريح شرقية تكسر سفن ترشيش.
-
8
(48:9) Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.
우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다 (셀라)
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه
-
9
(48:10) O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
하나님이여, 우리가 주의 전가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك.
-
10
(48:11) Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
하나님이여, 주의 이름과 같이 찬송도 땅끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하나이다
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا.
-
11
(48:12) La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.
주의 판단을 인하여 시온산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워 할지어다
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك
-
12
(48:13) Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours,
너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها.
-
13
(48:14) Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 후대에 전하라
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر.
-
14
(48:15) Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.
이 하나님은 영영히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다
For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت